Tak Já Ti Mávám - Věra Špinarováперевод на немецкий

Tak Já Ti Mávám

So Winke Ich Dir

Potichu a určitě bez váhání

Leise und bestimmt, ohne zu zögern

Láska brzy navštíví nás

Die Liebe wird uns bald besuchen

Zaplatí už možná za zmeškání

Sie zahlt vielleicht fürs Zuspätkommen

Láska také chce mít svůj čas

Die Liebe braucht auch ihre Zeit

Tak ti tedy mávám a ty si zůstaň

So winke ich dir und du bleib stehen

Protože mávám a musím jít

Weil ich winke und gehen muss

Tak já ti mávám a ty si zůstaň

So winke ich dir und du bleib stehen

Když tě ráda vidím myslíš že tě chytí spíš

Wenn ich dich gern seh, denkst du wohl, mich kriegst du nun

A ty zůstaň, když se ti líbím, tak já ti mávám

Und du bleib, wenn ich dir gefalle, so winke ich dir

Jen si mlč a zírej do neznáma

Schweig nur und starr ins Ungewisse

Třeba nevíš co se má říct

Vielleicht weißt du nicht, was man sagt

Za tebe to dnes ještě řeknu sama

Für dich sag ich's heute selbst noch

Takových je na světě víc

So wie mir geht's vielen heut

Tak ti tedy mávám a ty si zůstaň

So winke ich dir und du bleib stehen

Protože mávám a musím jít

Weil ich winke und gehen muss

Tak já ti mávám a ty si zůstaň

So winke ich dir und du bleib stehen

Když tě ráda vidím myslíš že tě chytí spíš

Wenn ich dich gern seh, denkst du wohl, mich kriegst du nun

Tak já ti mávám, mávááám, tak já ti mávááám

So winke ich dir, wiiinke, so winke ich diiir

Aaaaaa, áa, aaaaaa

Tak ti tedy mávám a ty si zůstaň

So winke ich dir und du bleib stehen

Protože mávám a musím jít

Weil ich winke und gehen muss

Tak já ti mávám a ty si zůstaň

So winke ich dir und du bleib stehen

Mávám a musím jít

Ich winke und muss nun geh'n

Jejejeje

Tak ti tedy mávám a ty si zůstaň

So winke ich dir und du bleib stehen

Protože mávám a musím jít

Weil ich winke und gehen muss

Tak já ti mávám a ty si zůstaň

So winke ich dir und du bleib stehen

Protože mávám a musím jít jejejeje

Weil ich winke und gehen muss, jejejeje

Оцените перевод

Альбом

Jednoho Dne Se Vrátíš (Zlatá Kolekce)

дата релиза

11-11-2011

1 Proč Si O Něj Házet
2 9 A 1/2 Týdne
3 Jdem Dál
4 Máme Máj
5 Holubí Pírko
6 Music-Box
7 Černobílá
8 Měj Mě Rád
9 Je Nám Dáno
10 Ty Jsi Můj Song
11 A Já Tě Závidím
12 Je Mi Líno
13 Zamknout
14 Každá Se Jednou Vdá
15 Kouzlo Bílejch Čar
16 Stíny Výsluní
17 Já Ten Šlágr Znám
18 Já Si Broukám
19 Ky Ky Ry Ky
20 Důvěrná
21 Jdeš Vítězný
22 Všechno Dobrý
23 ...A Pořád Tě Mám Ráda
24 Jdu Spát Někam Jinam
25 Nech Mě Hádat
26 Stěží Mi Teď Dáš Mat
27 Dál Tě Cítím
28 Stůj
29 Prší, Prší, Len Sa Leje
30 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
31 Meteor Lásky
32 V Zahradě Roste Kmín
33 Mý Ádié
34 Domů Mířím, Venku Svítá
35 Chodím S Tebou Právě Rok
36 Andromeda
37 Tvář Za Sklem
38 Raketou Na Mars
39 Grand Hotel "U Tří Strun"
40 Hej Lásko, Nečekej
41 Kondore!
42 Fernando
43 Kosmická Láska
44 Vzpomínám
45 Slunečné Pobřeží
46 Ukolébavka Pro Mou Lásku
47 Já Mám Ráda Boogie
48 Valentino
49 Jednoho Dne Se Vrátíš
50 Bílá Jawa 250
51 Zpátky V Lásky Náručí
52 Já Se Sázím
53 Hořká Sůl
54 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
55 Tak Já Ti Mávám
56 A Co Teď?

Еще альбомы