Căn Nhà Vui - Vũ. перевод на немецкий

Căn Nhà Vui

Căn nhà vui, tiếng cười vui
Lần đầu gặp nhau mà ngỡ như ta từng quen biết nhau
Từ đâu rất lâu
Để anh tìm thấy chính anh ngày xưa
Từ bao lâu đã không còn vui mỗi khi hẹn hò

Căn phòng xinh, môi cười xinh
Cuộc đời là vui như thế nhưng ta thường hay lắng lo
Cầm tay, đắn đo
Sợ mai lại nhớ những yêu thương này
Sợ mai lại mất phút giây đang có trong ta lúc này
Ở đây

Thế nên ta chưa bước vào
Dù cho thế nào
Rồi mai này ta cũng đánh mất đi niềm vui đã có

Kết thúc khi chưa bắt đầu
Chẳng vui chút nào
Vì sao mà ta cứ mãi đắn đo chuyện không nên lo?
Tu-tu-tu
Tu-tu

Căn phòng xinh, môi cười xinh
Cuộc đời là vui như thế nhưng ta thường hay lắng lo
Cầm tay, đắn đo
Sợ mai lại nhớ những yêu thương này
Sợ mai lại mất phút giây đang có trong ta lúc này
Ở đây

Thế nên ta chưa bước vào
Dù cho thế nào
Rồi mai này ta cũng đánh mất đi niềm vui đã có

Kết thúc khi chưa bắt đầu
Chẳng vui chút nào
Vì sao mà ta cứ mãi đắn đo chuyện không nên lo?

Căn nhà vui, ta cười vui
Cuộc đời là vui như thế nên ta chẳng quên mất nhau
Ngồi đây với nhau
Ngày mai này dẫu có như thế nào
Thì ta còn nhớ phút giây giống như ta vẫn còn
Ngồi đây
Giờ đây

Das fröhliche Haus

Das fröhliche Haus, fröhliches Lachen
Erstes Treffen, doch als würden wir uns seit Langem kennen
Seit Urzeiten
Lässt dich dein altes Ich wiederfinden
Wie lange war Treffen schon nicht mehr freudvoll?

Das wunderschöne Zimmer, bezauberndes Lächeln
Das Leben ist so heiter, doch wir grübeln oft
Hände halten, voller Zweifel
Furcht, diese Zuneigung morgen zu vermissen
Furcht, den jetzigen gemeinsamen Moment morgen zu verlieren
Hier

Darum schreiten wir noch nicht voran
Egal wie die Zukunft wird
Morgen haben wir längst die Freude verloren

Es endet, bevor es begann
Wirklich nicht fröhlich
Warum zweifeln wir ständig am Unnötigen?
Tu-tu-tu
Tu-tu

Das wunderschöne Zimmer, bezauberndes Lächeln
Das Leben ist so heiter, doch wir grübeln oft
Hände halten, voller Zweifel
Furcht, diese Zuneigung morgen zu vermissen
Furcht, den jetzigen gemeinsamen Moment morgen zu verlieren
Hier

Darum schreiten wir noch nicht voran
Egal wie die Zukunft wird
Morgen haben wir längst die Freude verloren

Es endet, bevor es begann
Wirklich nicht fröhlich
Warum zweifeln wir ständig am Unnötigen?

Das fröhliche Haus, wir lachen glücklich
Das Leben ist so schön, also werden wir uns nie vergessen
Sitzen hier beisammen
Mag morgen bringen, was es wolle
Dann erinnern wir uns, als wären wir noch im Augenblick
Des Hier
Und Jetzt