Căn Nhà Vui - Vũ. перевод на русский

Căn Nhà Vui

Căn nhà vui, tiếng cười vui
Lần đầu gặp nhau mà ngỡ như ta từng quen biết nhau
Từ đâu rất lâu
Để anh tìm thấy chính anh ngày xưa
Từ bao lâu đã không còn vui mỗi khi hẹn hò

Căn phòng xinh, môi cười xinh
Cuộc đời là vui như thế nhưng ta thường hay lắng lo
Cầm tay, đắn đo
Sợ mai lại nhớ những yêu thương này
Sợ mai lại mất phút giây đang có trong ta lúc này
Ở đây

Thế nên ta chưa bước vào
Dù cho thế nào
Rồi mai này ta cũng đánh mất đi niềm vui đã có

Kết thúc khi chưa bắt đầu
Chẳng vui chút nào
Vì sao mà ta cứ mãi đắn đo chuyện không nên lo?
Tu-tu-tu
Tu-tu

Căn phòng xinh, môi cười xinh
Cuộc đời là vui như thế nhưng ta thường hay lắng lo
Cầm tay, đắn đo
Sợ mai lại nhớ những yêu thương này
Sợ mai lại mất phút giây đang có trong ta lúc này
Ở đây

Thế nên ta chưa bước vào
Dù cho thế nào
Rồi mai này ta cũng đánh mất đi niềm vui đã có

Kết thúc khi chưa bắt đầu
Chẳng vui chút nào
Vì sao mà ta cứ mãi đắn đo chuyện không nên lo?

Căn nhà vui, ta cười vui
Cuộc đời là vui như thế nên ta chẳng quên mất nhau
Ngồi đây với nhau
Ngày mai này dẫu có như thế nào
Thì ta còn nhớ phút giây giống như ta vẫn còn
Ngồi đây
Giờ đây

Веселый дом

Веселый дом, звучит наш смех,
Все будто знакомы, хоть впервые встретились сейчас,
Давным-давно,
Нашел я себя из дней минувших вновь,
Когда уж позабыл свидания несущий радость пыл.

Комната светла, улыбка нежна,
Жизнь ведь прекрасна, но мы тревогу в сердце вновь несём.
Держу твою руку в раздумьях,
Боюсь, что забуду завтра эту нежность.
Боюсь, что утрачу я этот миг, что сейчас на дворе живём.
Здесь.

Потому не шагну я к тебе,
И что бы ни было,
Я радость утрачу, что мне дарована сегодня вновь.

Закончить, не начав едва,
Веселья не дав,
Напрасно нам страхи терзать душу снова в этот раз?
Ту-ту-ту
Ту-ту

Комната светла, улыбка нежна,
Жизнь ведь прекрасна, но мы тревогу в сердце вновь несём.
Держу твою руку в раздумьях,
Боюсь, что забуду завтра эту нежность.
Боюсь, что утрачу я этот миг, что сейчас на дворе живём.
Здесь.

Потому не шагну я к тебе,
И что бы ни было,
Я радость утрачу, что мне дарована сегодня вновь.

Закончить, не начав едва,
Веселья не дав,
Напрасно нам страхи терзать душу снова в этот раз?

Веселый дом, мы радостны вновь,
Жизнь ведь прекрасна — не позабудем встречи никогда.
Сидим сейчас вместе с тобой,
И даже пусть завтра всё иначе мы пойдём,
Навек запомня миг сей светлый, будто всё ещё вдвоём.
Сидим,
Сейчас.