Mùa Mưa Ấy - Vũ. перевод на русский

Mùa Mưa Ấy

Cũng sẽ đến lúc ta phải xa cách nhau
Vì đôi bờ vai run lên khẽ run ngày tháng Tư, khi đông tàn
Quay lại nơi khi ấy hẹn hò
Lúc ban đầu, trái tim gặp nhau, giờ trái tim quặn đau
Hợp tan là bao lâu?

Nhớ ánh mắt của từng cơn mưa ướt vai em trên góc phố quen
Vì tình cờ mưa đến nhìn em xao xuyến

Và mùa mưa ấy trôi qua, tìm kí ức ngây ngô ngày nào
Làn hơi ấm ta trao nhau giây phút đầu
Liệu cơn mưa có khi nào nhớ thương cho đôi mình?
Và những câu thơ chợt quay gót khi em nhìn thấy mưa đang dần tan biến
Giữ cho nhau khoảng trời xanh trong
Mùa mưa ấy lẽ ra phải vui nhưng đượm buồn

Nhớ ánh mắt của từng cơn mưa ướt vai em trên góc phố quen
Vì tình cờ mưa đến nhìn em xao xuyến

Và mùa mưa ấy trôi qua, tìm kí ức ngây ngô ngày nào
Làn hơi ấm ta trao nhau giây phút đầu
Liệu cơn mưa có khi nào nhớ thương cho đôi mình?
Và những câu thơ chợt quay gót khi em nhìn thấy mưa đang dần tan biến
Giữ cho nhau khoảng trời xanh trong
Mùa mưa ấy lẽ ra phải vui nhưng đượm buồn

Có khi hai đứa đang nhớ về cái hôn đầu tiên
Vì tình cờ nhìn mưa làm nỗi đau buồn hơn, oh-uh-oh

Và mùa mưa ấy trôi qua, tìm kí ức ngây ngô ngày nào
Làn hơi ấm ta trao nhau giây phút đầu
Liệu cơn mưa có khi nào nhớ thương cho đôi mình?
Và những câu thơ chợt quay gót khi em nhìn thấy mưa đang dần tan biến
Giữ cho nhau khoảng trời xanh trong
Mùa mưa ấy lẽ ra phải vui nhưng đượm buồn

Тот дождливый сезон

Придет день, когда нам придется расстаться,
Когда плечи дрогнут в апрельский холод, на исходе зимы.
Вернусь туда, где мы встречались когда-то,
Где сердца бились в унисон, а теперь сжимает тоска.
Как долго длится разлука?

Помню взгляд, что терялся в дожде на твоих намокших плечах у знакомого перекрестка,
Случайный ливень – и ты взглянула, заставив сердце трепетать.

Тот дождливый сезон унесло временем, оставив наивные воспоминания,
Тепло дыхания, что мы дарили друг другу в самый первый миг.
Захотишь ли дождь когда-нибудь с тоской вспомнить о нас?
И строки стихов обернутся прочь, когда ты увидишь, как дождь растворяется вдали.
Сохраним между нами этот чистый небосвод,
Тот дождливый сезон должен был быть радостным, но стал печальным.

Помню взгляд, что терялся в дожде на твоих намокших плечах у знакомого перекрестка,
Случайный ливень – и ты взглянула, заставив сердце трепетать.

Тот дождливый сезон унесло временем, оставив наивные воспоминания,
Тепло дыхания, что мы дарили друг другу в самый первый миг.
Захотишь ли дождь когда-нибудь с тоской вспомнить о нас?
И строки стихов обернутся прочь, когда ты увидишь, как дождь растворяется вдали.
Сохраним между нами этот чистый небосвод,
Тот дождливый сезон должен был быть радостным, но стал печальным.

Быть может, мы оба вспоминаем сейчас тот первый поцелуй,
Но случайный дождь лишь усиливает эту грусть, oh-uh-oh.

Тот дождливый сезон унесло временем, оставив наивные воспоминания,
Тепло дыхания, что мы дарили друг другу в самый первый миг.
Захотишь ли дождь когда-нибудь с тоской вспомнить о нас?
И строки стихов обернутся прочь, когда ты увидишь, как дождь растворяется вдали.
Сохраним между нами этот чистый небосвод,
Тот дождливый сезон должен был быть радостным, но стал печальным.