Những Chuyến Bay - Vũ. перевод на немецкий

Những Chuyến Bay

Có một người nơi ấy, có một người nơi đây
Có một điều làm anh luôn mong chờ
Chờ đợi từng chuyến bay kia dừng lại
Để nói cho nhau những điều ta chưa nói

Chỉ còn lại kí ức, chỉ còn lại niềm đau
Mỗi khi gặp nhau, đôi ta ngẩn ngơ trong nỗi buồn
Những chuyến bay rời xa nhau thật xa, làm cơn mưa lặng im vụt qua
Lòng anh hát lên

Trả lại em bầu trời, trả lại em tiếng ca không lời
Trả lại nhau một thời mà phút giây trái tim rối bời
Kìa thời gian loay hoay, lạc trong nốt nhạc của bài hát tặng em
Có khi nào ta chạy theo điều mình tiếc nuối khi còn nhau?

Trả lại em khờ dại, trả lại em những gì mãi mãi
Trả lại em hình hài của giấc mơ sẽ không trở lại
Kìa hoàng hôn đưa tay chạm vào bóng hình ngày nào vẫn còn đây
Làn mây kia giấu cuộc tình của chúng ta nay còn đâu

Chỉ còn lại kí ức, chỉ còn lại niềm đau
Mỗi khi gặp nhau, đôi ta ngẩn ngơ trong nỗi buồn (trong nỗi)
Những chuyến bay rời xa nhau thật xa, làm cơn mưa lặng im vụt qua
Lòng anh hát lên, oh-woh

Trả lại em bầu trời, trả lại em tiếng ca không lời
Trả lại nhau một thời mà phút giây trái tim rối bời
Kìa thời gian loay hoay, lạc trong nốt nhạc của bài hát tặng em
Có khi nào ta chạy theo điều mình tiếc nuối khi còn nhau?

Trả lại em khờ dại, trả lại em những gì mãi mãi
Trả lại em hình hài của giấc mơ sẽ không trở lại
Kìa hoàng hôn đưa tay chạm vào bóng hình ngày nào vẫn còn đây
Làn mây kia giấu cuộc tình của chúng ta

Trả lại em bầu trời, trả lại em tiếng ca không lời
Trả lại nhau một thời mà phút giây trái tim rối bời
Kìa thời gian loay hoay, lạc trong nốt nhạc của bài hát tặng em
Có khi nào ta chạy theo điều mình tiếc nuối khi còn nhau?

Trả lại em khờ dại, trả lại em những gì mãi mãi
Trả lại em hình hài của giấc mơ sẽ không trở lại
Kìa hoàng hôn đưa tay chạm vào bóng hình ngày nào vẫn còn đây
Làn mây kia giấu cuộc tình của chúng ta nay còn đâu, oh-oh

Die Flüge

Da ist jemand dort, da ist jemand hier
Es gibt etwas, worauf ich immer warte
Ich warte darauf, dass diese Flüge landen
Um uns Dinge zu sagen, die wir noch nicht gesagt haben

Es bleiben nur Erinnerungen, es bleibt nur der Schmerz
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, stehen wir verwirrt in der Traurigkeit
Die Flüge entfernen sich weit voneinander, lassen den Regen plötzlich verstummen
Mein Herz singt

Ich gebe dir den Himmel zurück, gebe dir die wortlose Melodie zurück
Gebe uns eine Zeit zurück, als die Sekunden das Herz verwirrten
Sieh, die Zeit zögert, verloren in den Noten des Liedes für dich
Haben wir jemals dem nachgejagt, was wir bereuten, als wir zusammen waren?

Ich gebe dir die Naivität zurück, gebe dir alles, was für immer war
Gebe dir die Gestalt des Traums zurück, der nicht mehr zurückkehrt
Sieh, der Abend streckt die Hand aus, berührt das Bild von damals, das noch hier ist
Die Wolke dort verbirgt unsere Liebe, wo ist sie jetzt?

Es bleiben nur Erinnerungen, es bleibt nur der Schmerz
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, stehen wir verwirrt in der Traurigkeit (in der Traurigkeit)
Die Flüge entfernen sich weit voneinander, lassen den Regen plötzlich verstummen
Mein Herz singt, oh-woh

Ich gebe dir den Himmel zurück, gebe dir die wortlose Melodie zurück
Gebe uns eine Zeit zurück, als die Sekunden das Herz verwirrten
Sieh, die Zeit zögert, verloren in den Noten des Liedes für dich
Haben wir jemals dem nachgejagt, was wir bereuten, als wir zusammen waren?

Ich gebe dir die Naivität zurück, gebe dir alles, was für immer war
Gebe dir die Gestalt des Traums zurück, der nicht mehr zurückkehrt
Sieh, der Abend streckt die Hand aus, berührt das Bild von damals, das noch hier ist
Die Wolke dort verbirgt unsere Liebe

Ich gebe dir den Himmel zurück, gebe dir die wortlose Melodie zurück
Gebe uns eine Zeit zurück, als die Sekunden das Herz verwirrten
Sieh, die Zeit zögert, verloren in den Noten des Liedes für dich
Haben wir jemals dem nachgejagt, was wir bereuten, als wir zusammen waren?

Ich gebe dir die Naivität zurück, gebe dir alles, was für immer war
Gebe dir die Gestalt des Traums zurück, der nicht mehr zurückkehrt
Sieh, der Abend streckt die Hand aus, berührt das Bild von damals, das noch hier ist
Die Wolke dort verbirgt unsere Liebe, wo ist sie jetzt, oh-oh