Xuân Hà Nội - Vũ. перевод на немецкий

Xuân Hà Nội

Từng câu hát vang lên thật êm đềm
Gọi mùa xuân đến bên em cười
Ngàn tia nắng xuân sang thật thắm tươi
Cầm tay nhau thênh thang dạo bước
Phố đông người qua, cánh hoa đào tươi
Gọi một mùa xuân đang về
Kìa cánh én tung bay khắp trời
Gọi một mùa xuân ta hát lên

Hà Nội ngày vào xuân
Kìa góc phố thân thương quá
Ngập tràn bao sắc hoa
Hà Nội, Hà Nội của tôi
Đường phố lắm người đi
Kìa bao đôi trai gái hẹn hò
Nhìn nhau trao lời yêu thương
Và chúc mùa xuân an lành

Ngàn câu hát vang lên thật êm đềm
Gọi mùa xuân đến bên em cười
Ngàn tia nắng xuân sang thật thắm tươi
Cầm tay nhau thênh thang dạo bước
Phố đông người qua
Cánh hoa đào tươi
Gọi một mùa xuân đang về
Kìa cánh én tung bay khắp trời
Gọi một mùa xuân ta hát lên

Hà Nội ngày vào xuân
Kìa góc phố thân thương quá
Ngập tràn bao sắc hoa
Hà Nội, Hà Nội của tôi
Đường phố lắm người đi
Kìa bao đôi trai gái hẹn hò
Nhìn nhau trao lời yêu thương
Và chúc mùa xuân an lành

Hà Nội ngày vào xuân
Kìa góc phố thân thương quá
Ngập tràn bao sắc hoa
Hà Nội, Hà Nội của tôi

Frühling in Hanoi

Jedes gesungene Lied klingt so sanft
Ruft den Frühling herbei, um neben dir zu lächeln
Tausende Sonnenstrahlen des Frühlings leuchten so hell
Wir halten uns an den Händen und schlendern sorglos dahin
Die Straße ist voller Menschen, die Pfirsichblüten blühen
Sie rufen einen Frühling, der gerade kommt
Dort fliegen Schwalben am Himmel
Sie rufen einen Frühling, wir singen mit

Hanoi am Tag des Frühlingsbeginns
Dort, die so vertraute Straßenecke
Überfüllt mit vielen Blumenfarben
Hanoi, mein Hanoi
Die Straßen sind voller Menschen
Dort verabreden sich viele Paare
Sie sehen sich an und tauschen liebe Worte aus
Und wünschen sich einen friedlichen Frühling

Tausende Lieder erklingen so sanft
Sie rufen den Frühling herbei, um neben dir zu lächeln
Tausende Sonnenstrahlen des Frühlings leuchten so hell
Wir halten uns an den Händen und schlendern sorglos dahin
Die Straße ist voller Menschen
Die Pfirsichblüten blühen
Sie rufen einen Frühling, der gerade kommt
Dort fliegen Schwalben am Himmel
Sie rufen einen Frühling, wir singen mit

Hanoi am Tag des Frühlingsbeginns
Dort, die so vertraute Straßenecke
Überfüllt mit vielen Blumenfarben
Hanoi, mein Hanoi
Die Straßen sind voller Menschen
Dort verabreden sich viele Paare
Sie sehen sich an und tauschen liebe Worte aus
Und wünschen sich einen friedlichen Frühling

Hanoi am Tag des Frühlingsbeginns
Dort, die so vertraute Straßenecke
Überfüllt mit vielen Blumenfarben
Hanoi, mein Hanoi