Текст и перевод песни Vũ. - Xuân Hà Nội

Xuân Hà Nội

Từng câu hát vang lên thật êm đềm
Gọi mùa xuân đến bên em cười
Ngàn tia nắng xuân sang thật thắm tươi
Cầm tay nhau thênh thang dạo bước
Phố đông người qua, cánh hoa đào tươi
Gọi một mùa xuân đang về
Kìa cánh én tung bay khắp trời
Gọi một mùa xuân ta hát lên

Hà Nội ngày vào xuân
Kìa góc phố thân thương quá
Ngập tràn bao sắc hoa
Hà Nội, Hà Nội của tôi
Đường phố lắm người đi
Kìa bao đôi trai gái hẹn hò
Nhìn nhau trao lời yêu thương
Và chúc mùa xuân an lành

Ngàn câu hát vang lên thật êm đềm
Gọi mùa xuân đến bên em cười
Ngàn tia nắng xuân sang thật thắm tươi
Cầm tay nhau thênh thang dạo bước
Phố đông người qua
Cánh hoa đào tươi
Gọi một mùa xuân đang về
Kìa cánh én tung bay khắp trời
Gọi một mùa xuân ta hát lên

Hà Nội ngày vào xuân
Kìa góc phố thân thương quá
Ngập tràn bao sắc hoa
Hà Nội, Hà Nội của tôi
Đường phố lắm người đi
Kìa bao đôi trai gái hẹn hò
Nhìn nhau trao lời yêu thương
Và chúc mùa xuân an lành

Hà Nội ngày vào xuân
Kìa góc phố thân thương quá
Ngập tràn bao sắc hoa
Hà Nội, Hà Nội của tôi

Spring in Hanoi

Every song that echoes, oh so serene
Calls the season of spring to put a smile on your face, my queen
Rays of spring sunshine, radiant and bright
Take my hand and let's stroll in delight
Busy streets, peach blossoms in bloom
Heralding the arrival of spring's sweet perfume
See the swallows dance across the wide sky
A chorus of spring, reaching high

Hanoi in the springtime
Familiar corners, how they sing
Blossoms in vibrant array
Hanoi, Hanoi, my city so dear
Throngs of people, filling the air
Couples in love, their hearts entwined
Whispering sweet nothings, so kind
Wishing each other a springtime of peace

Every song that echoes, oh so serene
Calls the season of spring to put a smile on your face, my queen
Rays of spring sunshine, radiant and bright
Take my hand and let's stroll in delight
Bustling streets
Peach blossoms aglow
Heralding the arrival of spring's sweet flow
See the swallows soar, their wings taking flight
A chorus of spring, reaching for the heights

Hanoi in the springtime
Familiar corners, how they sing
Blossoms in vibrant array
Hanoi, Hanoi, my city so dear
Throngs of people, filling the square
Couples in love, their hearts beyond compare
Whispering sweet nothings in each other's ear
Wishing each other a springtime of cheer

Hanoi in the springtime
Familiar corners, how they sing
Blossoms in vibrant array
Hanoi, Hanoi, my city so dear