Текст и перевод песни Vũ. - Bước Qua Mùa Cô Đơn

Bước Qua Mùa Cô Đơn

Chào cơn mưa
Làm sao cứ kéo ta quay lại
Những rung động con tim
Lần đầu hai ta gặp gỡ

Chào hàng cây
Làm sao cố níu tay nhau lại
Để thấy nồng nàn
Đang về trên đôi mắt em

Chợt nhìn đôi bàn tay em run nắm lấy bờ vai, rất lâu
Cuối thu với anh là ngày khiến hai hàng mi rối bời
Vì ngày ấy gặp nhau không ai dám nói một câu, chào nhau
Cứ đắm đuối
Cứ thế hát bài hát chia xa

Mùa thu rơi vào em, vào trong giấc mơ hôm qua
Mùa thu ôm mình em, chạy xa vòng tay vội vã
Lời em nói ngày xưa đâu đây
Vẫn âm thầm chìm vào trong mây
Đến bao giờ, dặn lòng anh không mong nhớ

Mùa thu rơi vào em, vào trong chiếc hôn ngây thơ
Mùa thu không cần anh, vì em giờ đây còn mãi hững hờ
Ngày mai kia nếu có phút giây vô tình thấy nhau sẽ nói câu gì...
Hay ta chỉ nhìn
Lặng lẽ
Đi qua

Chào cơn mưa
Làm sao cứ kéo ta quay lại
Những rung động con tim
Lần đầu hai ta gặp gỡ

Chào hàng cây
Làm sao cố níu tay nhau lại
Để thấy nồng nàn
Đang về trên đôi mắt em

Chợt nhìn đôi bàn tay em run nắm lấy bờ vai, rất lâu
Cuối thu, với anh là ngày khiến hai hàng mi rối bời
Vì ngày ấy gặp nhau không ai dám nói một câu, chào nhau
Cứ đắm đuối chẳng thể chia xa

Mùa thu rơi vào em, vào trong giấc mơ hôm qua
Mùa thu ôm mình em, chạy xa vòng tay vội vã
Lời em nói ngày xưa đâu đây
Vẫn âm thầm chìm vào trong mây
Đến bao giờ, dặn lòng anh không mong nhớ

Mùa thu rơi vào em, vào trong chiếc hôn ngây thơ
Mùa thu không cần anh, vì em giờ đây còn mãi hững hờ
Ngày mai kia nếu có phút giây vô tình thấy nhau sẽ nói câu gì...

Hay ta chỉ nhìn
Lặng lẽ...
Đi qua

Пройдя сквозь сезон одиночества

Привет, дождь,
Почему ты снова возвращаешь меня
К тем трепетам сердца,
К нашей первой встрече?

Привет, деревья,
Почему вы пытаетесь удержать наши руки вместе,
Чтобы я увидел эту страсть,
Возвращающуюся в твоих глазах?

Вдруг вижу, как твои руки дрожащими пальцами хватаются за мои плечи, так долго…
Поздняя осень для меня — день, когда мои ресницы трепещут,
Потому что в тот день встречи никто из нас не осмелился сказать ни слова, поприветствовать друг друга,
Просто тонули в чувствах,
Просто пели песню расставания.

Осень падает на тебя, в мой вчерашний сон,
Осень обнимает тебя, убегая от моих торопливых объятий.
Твои слова, сказанные когда-то,
Всё ещё тихо тонут в облаках.
Когда же я смогу приказать своему сердцу не тосковать?

Осень падает на тебя, в наш невинный поцелуй,
Осень не нуждается во мне, ведь ты теперь ко мне равнодушна.
Завтра, если мы случайно встретимся, что мы скажем друг другу?...
Или мы просто посмотрим
Молча
И пройдем мимо?

Привет, дождь,
Почему ты снова возвращаешь меня
К тем трепетам сердца,
К нашей первой встрече?

Привет, деревья,
Почему вы пытаетесь удержать наши руки вместе,
Чтобы я увидел эту страсть,
Возвращающуюся в твоих глазах?

Вдруг вижу, как твои руки дрожащими пальцами хватаются за мои плечи, так долго…
Поздняя осень для меня — день, когда мои ресницы трепещут,
Потому что в тот день встречи никто из нас не осмелился сказать ни слова, поприветствовать друг друга,
Просто тонули в чувствах, не в силах расстаться.

Осень падает на тебя, в мой вчерашний сон,
Осень обнимает тебя, убегая от моих торопливых объятий.
Твои слова, сказанные когда-то,
Всё ещё тихо тонут в облаках.
Когда же я смогу приказать своему сердцу не тосковать?

Осень падает на тебя, в наш невинный поцелуй,
Осень не нуждается во мне, ведь ты теперь ко мне равнодушна.
Завтра, если мы случайно встретимся, что мы скажем друг другу?...

Или мы просто посмотрим
Молча...
И пройдем мимо?