Текст и перевод песни Vũ. - Bước Qua Nhau

Bước Qua Nhau

Cuộc đời cứ trôi
Ta nhìn lại ngày tháng còn bên nhau
Cùng những thăng trầm
Tại sao không vẫy tay chào nơi ta đứng bây giờ?
Hai nơi hai người dưng

Đợi em bước qua
Để khiến anh nhận ra là đôi mắt em còn đang buồn
Màu hoa cài áo vẫn còn như lời hứa đã từng
Giờ đây còn như xưa?

Dòng người vội vàng bước qua
Chợt như chiếc hôn thế thôi
Đôi môi chia làm đôi
Như ta đang mong vậy thôi

Người nghẹn ngào bước đi
Chợt như chúng ta quay về
Giấu trái tim mình và đừng thổn thức khi thấy nhau
Đoàn tàu kia dừng lại
Còn hai ta bước qua nhau

Cuộc đời cứ trôi
Ta nhìn lại ngày tháng còn bên nhau
Cùng những thăng trầm
Tại sao không vẫy tay chào nơi ta đứng bây giờ?
Hai nơi hai người dưng

Đợi em bước qua
Để khiến anh nhận ra là đôi mắt em còn đang buồn
Màu hoa cài áo vẫn còn như lời hứa đã từng
Giờ đây còn như xưa?

Dòng người vội vàng bước qua
Chợt như chiếc hôn thế thôi
Đôi môi chia làm đôi
Như ta đang mong vậy thôi

Người nghẹn ngào bước đi
Chợt như chúng ta quay về
Giấu trái tim mình và đừng thổn thức khi thấy nhau
Đoàn tàu kia dừng lại (đoàn tàu kia)
Còn hai ta trôi đi theo mây trời

Từng cảm xúc trong tim anh đang cô đơn cùng với ngàn lời
Viết riêng cho bài ca tình đầu
Chỉ còn lại một thói quen từ lâu (woh)

Dòng người vội vàng bước qua
Chợt như chiếc hôn thế thôi
Đôi môi chia làm đôi
Như ta đang mong vậy thôi (oh, oh)

Passer l'un à côté de l'autre

La vie continue de couler
Je regarde en arrière les jours où nous étions ensemble
Avec tous les hauts et les bas
Pourquoi ne pas saluer là où je me tiens maintenant ?
Deux endroits, deux étrangers

Attends que tu passes
Pour que je réalise que tes yeux sont toujours tristes
La couleur de la fleur que tu portes est toujours comme la promesse que nous avions faite
Est-ce que c'est toujours comme avant ?

La foule se précipite
Soudain, comme un baiser, c'est tout
Nos lèvres se séparent
Comme si on le souhaitait

Tu marches en silence
Soudain, c'est comme si nous retournions
Cacher nos cœurs et ne pas être bouleversé en nous voyant
Le train s'arrête
Et nous passons l'un à côté de l'autre

La vie continue de couler
Je regarde en arrière les jours où nous étions ensemble
Avec tous les hauts et les bas
Pourquoi ne pas saluer là où je me tiens maintenant ?
Deux endroits, deux étrangers

Attends que tu passes
Pour que je réalise que tes yeux sont toujours tristes
La couleur de la fleur que tu portes est toujours comme la promesse que nous avions faite
Est-ce que c'est toujours comme avant ?

La foule se précipite
Soudain, comme un baiser, c'est tout
Nos lèvres se séparent
Comme si on le souhaitait

Tu marches en silence
Soudain, c'est comme si nous retournions
Cacher nos cœurs et ne pas être bouleversé en nous voyant
Le train s'arrête (le train)
Et nous dérivons dans le ciel

Toutes les émotions dans mon cœur sont seules avec des milliers de mots
Ecrits pour notre première chanson d'amour
Il ne reste qu'une habitude depuis longtemps (woh)

La foule se précipite
Soudain, comme un baiser, c'est tout
Nos lèvres se séparent
Comme si on le souhaitait (oh, oh)