Текст и перевод песни Vũ. - Bước Qua Nhau

Bước Qua Nhau

Cuộc đời cứ trôi
Ta nhìn lại ngày tháng còn bên nhau
Cùng những thăng trầm
Tại sao không vẫy tay chào nơi ta đứng bây giờ?
Hai nơi hai người dưng

Đợi em bước qua
Để khiến anh nhận ra là đôi mắt em còn đang buồn
Màu hoa cài áo vẫn còn như lời hứa đã từng
Giờ đây còn như xưa?

Dòng người vội vàng bước qua
Chợt như chiếc hôn thế thôi
Đôi môi chia làm đôi
Như ta đang mong vậy thôi

Người nghẹn ngào bước đi
Chợt như chúng ta quay về
Giấu trái tim mình và đừng thổn thức khi thấy nhau
Đoàn tàu kia dừng lại
Còn hai ta bước qua nhau

Cuộc đời cứ trôi
Ta nhìn lại ngày tháng còn bên nhau
Cùng những thăng trầm
Tại sao không vẫy tay chào nơi ta đứng bây giờ?
Hai nơi hai người dưng

Đợi em bước qua
Để khiến anh nhận ra là đôi mắt em còn đang buồn
Màu hoa cài áo vẫn còn như lời hứa đã từng
Giờ đây còn như xưa?

Dòng người vội vàng bước qua
Chợt như chiếc hôn thế thôi
Đôi môi chia làm đôi
Như ta đang mong vậy thôi

Người nghẹn ngào bước đi
Chợt như chúng ta quay về
Giấu trái tim mình và đừng thổn thức khi thấy nhau
Đoàn tàu kia dừng lại (đoàn tàu kia)
Còn hai ta trôi đi theo mây trời

Từng cảm xúc trong tim anh đang cô đơn cùng với ngàn lời
Viết riêng cho bài ca tình đầu
Chỉ còn lại một thói quen từ lâu (woh)

Dòng người vội vàng bước qua
Chợt như chiếc hôn thế thôi
Đôi môi chia làm đôi
Như ta đang mong vậy thôi (oh, oh)

Мы расстаемся

Жизнь течет своим чередом,
Я вспоминаю дни, что мы провели вместе.
Все взлеты и падения,
Почему же мы не машем друг другу на прощание там, где стоим сейчас?
В разных местах, два незнакомца.

Жду, когда ты пройдешь мимо,
Чтобы я понял, что твои глаза все еще полны печали.
Цвет цветка в твоих волосах все еще тот же, как и наше обещание.
Все ли так же, как прежде?

Поток людей спешит мимо,
Словно мимолетный поцелуй,
Наши губы разделились,
Как мы и хотели, не так ли?

Ты уходишь, сдерживая слезы,
Словно мы возвращаемся в прошлое.
Спрячем свои сердца и не будем волноваться при встрече.
Поезд остановился,
А мы расходимся в разные стороны.

Жизнь течет своим чередом,
Я вспоминаю дни, что мы провели вместе.
Все взлеты и падения,
Почему же мы не машем друг другу на прощание там, где стоим сейчас?
В разных местах, два незнакомца.

Жду, когда ты пройдешь мимо,
Чтобы я понял, что твои глаза все еще полны печали.
Цвет цветка в твоих волосах все еще тот же, как и наше обещание.
Все ли так же, как прежде?

Поток людей спешит мимо,
Словно мимолетный поцелуй,
Наши губы разделились,
Как мы и хотели, не так ли?

Ты уходишь, сдерживая слезы,
Словно мы возвращаемся в прошлое.
Спрячем свои сердца и не будем волноваться при встрече.
Поезд остановился (поезд остановился),
А мы уносимся вдаль, словно облака.

Все чувства в моем сердце одиноки вместе с тысячей слов,
Написанных специально для песни о первой любви.
Осталась лишь одна давняя привычка (woh).

Поток людей спешит мимо,
Словно мимолетный поцелуй,
Наши губы разделились,
Как мы и хотели, не так ли? (oh, oh)