Còn Anh - Vũ. перевод на немецкий

Còn Anh

Mời nắng qua đây, mang niềm vui
Tình cờ anh như lạc lối
Như quên một điều xuyến xao là bên em

Những bài hát bỏ rơi
Bên thềm lá rụng ngây thơ
Rét căm theo ngày mưa

Tìm ai đây?
Tiếng em cứ xa mờ đi
Trái tim nghẹn ngào đắm đuối
Lạc đâu ánh mắt xưa

Còn nhớ đôi tay ngày nào
Gió ơi gió xin đừng mang em đi
Đưa em đi xa mãi
Chỉ còn mình anh

Mời nắng qua đây, mang tình yêu
Sợ lòng anh quên lời hát viết riêng em
Ngồi nhớ nhung và cô đơn

Những lời nói đùa vui xuyến xao
Anh lạc trong mơ
Thiết tha ùa về

Tìm ai đây?
Tiếng em cứ xa mờ đi
Trái tim nghẹn ngào đắm đuối
Lạc đâu ánh mắt xưa

Còn nhớ đôi tay ngày nào
Gió ơi gió xin đừng mang em đi
Đưa em đi xa mãi
Chỉ còn mình anh

Tìm ai đây?
Tiếng em cứ xa mờ đi
Trái tim nghẹn ngào đắm đuối
Lạc đâu ánh mắt xưa

Còn nhớ đôi tay ngày nào
Gió ơi gió xin đừng mang em đi
Đưa em đi xa mãi
Chỉ còn

Anh nhớ lần đầu nhìn em
Bầu trời như lên cao vợi
Thì ra em là của anh

Nur Ich

Sonne, komm herbei, bring Freude mit
Zufällig fühle ich mich verloren
Als vergäße ich das Kribbeln, an deiner Seite zu sein

Verlassene Lieder
Unschuldige Blätter fallen auf die Schwelle
Beißende Kälte folgt den Regentagen

Wen soll ich hier finden?
Deine Stimme verblasst immer mehr
Mein Herz ist beklommen, voller Sehnsucht
Wo ist dein Blick von einst verloren?

Ich erinnere mich noch an deine Hände von damals
Oh Wind, oh Wind, bitte nimm sie nicht fort
Nimm sie für immer weit weg
Nur ich bleibe allein

Sonne, komm herbei, bring Liebe mit
Ich fürchte, mein Herz vergisst das Lied, das ich nur für dich schrieb
Ich sitze hier in Sehnsucht und Einsamkeit

Jene scherzhaften Worte, so aufwühlend
Ich bin in einem Traum verloren
Tiefe Sehnsucht kehrt zurück

Wen soll ich hier finden?
Deine Stimme verblasst immer mehr
Mein Herz ist beklommen, voller Sehnsucht
Wo ist dein Blick von einst verloren?

Ich erinnere mich noch an deine Hände von damals
Oh Wind, oh Wind, bitte nimm sie nicht fort
Nimm sie für immer weit weg
Nur ich bleibe allein

Wen soll ich hier finden?
Deine Stimme verblasst immer mehr
Mein Herz ist beklommen, voller Sehnsucht
Wo ist dein Blick von einst verloren?

Ich erinnere mich noch an deine Hände von damals
Oh Wind, oh Wind, bitte nimm sie nicht fort
Nimm sie für immer weit weg
Bleibt nur noch

Ich erinnere mich, als ich dich zum ersten Mal sah
Der Himmel schien unendlich hoch zu sein
Da wusste ich, du gehörst zu mir