Vũ. - Còn Anh - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vũ. - Còn Anh




Còn Anh
Tu es mon Tout
Mời nắng qua đây, mang niềm vui
Invite le soleil ici, apporte la joie
Tình cờ anh như lạc lối
Par hasard, je me suis perdu
Như quên một điều xuyến xao bên em
Comme si j'avais oublié que mon cœur battait pour toi
Những bài hát bỏ rơi
Les chansons que j'ai abandonnées
Bên thềm rụng ngây thơ
Au seuil des feuilles tombées, innocentes
Rét căm theo ngày mưa
Le froid s'installe avec la pluie
Tìm ai đây?
Qui chercher ?
Tiếng em cứ xa mờ đi
Ta voix s'éloigne, s'estompe
Trái tim nghẹn ngào đắm đuối
Mon cœur se serre, se noie
Lạc đâu ánh mắt xưa
est ton regard d'antan ?
Còn nhớ đôi tay ngày nào
Tu te souviens de nos mains, autrefois ?
Gió ơi gió xin đừng mang em đi
Vent, vent, ne l'emmène pas
Đưa em đi xa mãi
Ne l'emmène pas loin
Chỉ còn mình anh
Il ne reste que moi
Mời nắng qua đây, mang tình yêu
Invite le soleil ici, apporte l'amour
Sợ lòng anh quên lời hát viết riêng em
J'ai peur d'oublier les paroles que j'ai écrites pour toi
Ngồi nhớ nhung đơn
Je suis assis, rempli de nostalgie et de solitude
Những lời nói đùa vui xuyến xao
Nos plaisanteries, nos rires, nos moments doux
Anh lạc trong
Je me perds dans mes rêves
Thiết tha ùa về
J'ai tellement envie de te revoir
Tìm ai đây?
Qui chercher ?
Tiếng em cứ xa mờ đi
Ta voix s'éloigne, s'estompe
Trái tim nghẹn ngào đắm đuối
Mon cœur se serre, se noie
Lạc đâu ánh mắt xưa
est ton regard d'antan ?
Còn nhớ đôi tay ngày nào
Tu te souviens de nos mains, autrefois ?
Gió ơi gió xin đừng mang em đi
Vent, vent, ne l'emmène pas
Đưa em đi xa mãi
Ne l'emmène pas loin
Chỉ còn mình anh
Il ne reste que moi
Tìm ai đây?
Qui chercher ?
Tiếng em cứ xa mờ đi
Ta voix s'éloigne, s'estompe
Trái tim nghẹn ngào đắm đuối
Mon cœur se serre, se noie
Lạc đâu ánh mắt xưa
est ton regard d'antan ?
Còn nhớ đôi tay ngày nào
Tu te souviens de nos mains, autrefois ?
Gió ơi gió xin đừng mang em đi
Vent, vent, ne l'emmène pas
Đưa em đi xa mãi
Ne l'emmène pas loin
Chỉ còn
Il ne reste que
Anh nhớ lần đầu nhìn em
Je me souviens de la première fois je t'ai vu
Bầu trời như lên cao vợi
Le ciel semblait infini
Thì ra em của anh
Tu étais à moi





Авторы: Thai Vu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.