Текст и перевод песни Vũ. - Thằng Nam Khóc

Thằng Nam Khóc

Thằng Nam ngồi góc thu lu một mình
Nhớ về Phương, nhớ về ai?
Thằng Nam ngồi góc thu lu một mình
Nhớ về ba và nhớ về mẹ

Nam khóc một mình hỏi trong nhân gian ai làm Nam đau
Nam khóc hai lần trong một ngày
Nam nhớ ra rằng quần áo đang phơi vẫn còn chưa khô
Nam tính đứng dậy, nhưng lại ngồi

Và Nam lại ngồi khóc, ngồi khóc
Ngồi khóc cho thêm vui cuộc đời
Nam lại ngồi hát, ngồi hát
Ngồi hát cho vơi đi nỗi sầu
Của người đàn ông

Thằng Nam ngồi góc thu lu một mình
Say rượu vang, say cuộc tình
Thằng Nam ngồi góc thu lu một mình
Không cần ăn, không cần nằm

Mọi khi Nam muốn đi chơi cầu trượt, rồi tự mình Nam xây dựng nên ước mơ
Nhưng nay Nam muốn chết thêm vài lần
Nam khóc một mình hỏi trong nhân gian ai làm Nam đau?
Nam khóc ba lần, trong ngày rồi

Và Nam lại ngồi khóc, ngồi khóc
Ngồi khóc cho vơi đi nỗi sầu
Nam lại ngồi hát, ngồi hát
Ngồi hát cho vui thêm cuộc đời
Của người đàn ông

Плачущий парень

Парень сидит в углу, хмурится один
Вспоминает о Phương, вспоминает о ком-то еще?
Парень сидит в углу, хмурится один
Вспоминает об отце и вспоминает о матери

Парень плачет один, спрашивает у мира, кто причинил ему боль
Парень плачет дважды за день
Парень вспоминает, что белье, которое он повесил сушиться, еще не высохло
Парень собирается встать, но снова садится

И парень снова сидит и плачет, плачет
Плачет, чтобы добавить радости в жизнь
Парень снова сидит и поет, поет
Поет, чтобы унять печаль
Настоящего мужчины

Парень сидит в углу, хмурится один
Пьян от вина, пьян от любви
Парень сидит в углу, хмурится один
Не хочет есть, не хочет спать

Раньше парень хотел кататься на горке, сам строил свои мечты
Но теперь парень хочет умереть еще несколько раз
Парень плачет один, спрашивает у мира, кто причинил ему боль?
Парень плачет трижды за день уже

И парень снова сидит и плачет, плачет
Плачет, чтобы унять печаль
Парень снова сидит и поет, поет
Поет, чтобы добавить радости в жизнь
Настоящего мужчины