Текст и перевод песни Vũ. - Đông Kiếm Em

Đông Kiếm Em

Tôi hát cho màu xanh mãi xanh
Cho một người lặng im biết yêu
Và tôi viết, cho mùa yêu xốn xang
Cho một đời nhớ thương vẹn nguyên

Cô đơn đến thế
Mưa rơi lách tách kì cục đợi ai
Sâu trong ánh mắt
Tôi ngu ngơ mơ thời gian dừng trôi

Còn lại đây nhớ mong
Còn lại tôi với ai
Giờ này em chắc đang ngủ say
Hay là em còn đang khóc một mình
Như làn sương muộn màng
Lạc trong đêm
Con tim em lạc trong đêm

Lòng phiêu du nhớ em
Mùa thu đã đi qua
Đông kiếm em
Mùa đông kiếm em

Mùa đông kiếm em
Đông kiếm em

Tôi biết em sợ đông sẽ tan
Em lạ lùng gọi trong vô vọng
Và tôi nhớ ly cà phê sắp tan
Biết bao giờ là em sẽ về

Cô đơn đến thế
Mưa rơi lách tách kì cục đợi ai
Sâu trong ánh mắt
Tôi ngu ngơ
Mơ thời gian dừng trôi

Còn lại đây nhớ mong
Còn lại tôi với ai
Giờ này em chắc đang ngủ say
Hay là em còn đang khóc một mình
Như làn sương muộn màng
Lạc trong đêm
Con tim em lạc trong đêm

Lòng phiêu du nhớ em
Mùa thu đã đi qua
Đông kiếm em
Mùa đông kiếm em

Mùa đông kiếm em
Đông kiếm em

Còn lại tôi với ai
Còn lại bao nhớ mong
Giờ này em chắc đang ngủ say

Mon Épée d'Hiver

Je chante pour le vert qui reste vert
Pour une personne silencieuse qui sait aimer
Et j'écris, pour la saison d'amour palpitante
Pour une vie de souvenirs d'amour intacts

Tant de solitude
La pluie tombe de façon étrange, attendant qui ?
Au fond de mes yeux
Je suis stupide, je rêve que le temps s'arrête

Il ne reste que le désir
Il ne me reste que toi
À cette heure, tu dois dormir
Ou peut-être pleures-tu seule ?
Comme la brume du soir
Perdue dans la nuit
Ton cœur est perdu dans la nuit

Mon cœur erre, se souvenant de toi
L'automne est passé
Mon épée d'hiver
L'hiver, mon épée

L'hiver, mon épée
Mon épée d'hiver

Je sais que tu as peur que l'hiver se termine
Tu appelles étrangement dans le désespoir
Et je me souviens du café qui est sur le point de refroidir
Quand reviendras-tu ?

Tant de solitude
La pluie tombe de façon étrange, attendant qui ?
Au fond de mes yeux
Je suis stupide
Je rêve que le temps s'arrête

Il ne reste que le désir
Il ne me reste que toi
À cette heure, tu dois dormir
Ou peut-être pleures-tu seule ?
Comme la brume du soir
Perdue dans la nuit
Ton cœur est perdu dans la nuit

Mon cœur erre, se souvenant de toi
L'automne est passé
Mon épée d'hiver
L'hiver, mon épée

L'hiver, mon épée
Mon épée d'hiver

Il ne me reste que toi
Il ne reste que tant de désir
À cette heure, tu dois dormir