Đợi - Vũ. перевод на французский

Đợi

Tìm bài ca buồn
Khi giấc mơ nay còn đâu
Bao sắc hồng
Vì cánh chim đang mải miết
Bay thật nhanh

Tìm vài câu chuyện
Từ lâu đã vỡ tan theo thời gian
Qua tiếng nhạc
Vì lúc xưa, anh từng nhớ một người làm anh thao thức đêm

Ừ thì đấy một thời
Cùng sống trong điệu nhạc
Cùng nắm tay em đi khắp muôn nơi
Nhìn lại anh giờ đây chìm trong màn đêm
Ly cà phê dần tan cùng anh theo năm tháng
Theo em
Theo em

Em như làn mây như lời hát...
Em mơ màng theo trời nắng lên
Nhớ em nghẹn ngào
Nhớ em nhẹ nhàng
Xin em
Thôi đừng đi quá xa...

Em như màu xanh mang hạnh phúc
Em buông tự do chạy với anh
Nhớ e nghẹn ngào
Nhớ em nhẹ nhàng
Xin em
Thôi đừng đi
Quá xa...

Tìm bài ca buồn
Khi giấc mơ nay còn đâu bao sắc hồng
Vì cánh chim đang mải miết bay thật nhanh

Tìm vài câu chuyện
Từ lâu đã vỡ tan theo thời gian
Qua tiếng nhạc
Vì lúc xưa, anh từng nhớ một người làm anh thao thức đêm

Ừ thì đấy một thời
Cùng sống trong điệu nhạc
Cùng nắm tay em đi khắp muôn nơi
Nhìn lại anh giờ đây chìm trong màn đêm
Ly cà phê dần tan cùng anh theo năm tháng
Theo em
Theo em

Em như làn mây như lời hát
Em mơ màng theo trời nắng lên
Nhớ em nghẹn ngào
Nhớ em nhẹ nhàng
Xin em
Thôi đừng đi quá xa

Em như màu xanh mang hạnh phúc
Em buông tự do chạy với anh
Nhớ em nghẹn ngào
Nhớ em nhẹ nhàng
Xin em...
Thôi đừng đi quá xa...

Attendre

Je cherche une mélodie triste
Alors que mon rêve n'est plus là
Tant de couleurs roses
Parce que l'oiseau s'envole sans cesse
Il vole si vite

Je cherche quelques histoires
Qui se sont brisées depuis longtemps avec le temps
À travers la musique
Parce qu'autrefois, j'aimais une personne qui me faisait passer des nuits blanches

Oui, il y a eu une époque
Où nous vivions ensemble au rythme de la musique
Où je tenais ta main et nous allions partout
Je me revois maintenant, englouti dans l'obscurité
Mon café se dissout avec moi au fil des années
Avec toi
Avec toi

Tu es comme un nuage, comme une chanson...
Tu rêves avec le soleil qui se lève
Je me souviens de toi, mon cœur se serre
Je me souviens de toi, avec douceur
S'il te plaît
Ne t'en va pas si loin...

Tu es comme le vert qui porte le bonheur
Tu te laisses aller à la liberté et tu cours avec moi
Je me souviens de toi, mon cœur se serre
Je me souviens de toi, avec douceur
S'il te plaît
Ne t'en va pas
Si loin...

Je cherche une mélodie triste
Alors que mon rêve n'est plus là, tant de couleurs roses
Parce que l'oiseau s'envole sans cesse, il vole si vite

Je cherche quelques histoires
Qui se sont brisées depuis longtemps avec le temps
À travers la musique
Parce qu'autrefois, j'aimais une personne qui me faisait passer des nuits blanches

Oui, il y a eu une époque
Où nous vivions ensemble au rythme de la musique
Où je tenais ta main et nous allions partout
Je me revois maintenant, englouti dans l'obscurité
Mon café se dissout avec moi au fil des années
Avec toi
Avec toi

Tu es comme un nuage, comme une chanson
Tu rêves avec le soleil qui se lève
Je me souviens de toi, mon cœur se serre
Je me souviens de toi, avec douceur
S'il te plaît
Ne t'en va pas si loin

Tu es comme le vert qui porte le bonheur
Tu te laisses aller à la liberté et tu cours avec moi
Je me souviens de toi, mon cœur se serre
Je me souviens de toi, avec douceur
S'il te plaît...
Ne t'en va pas si loin...