Ngày Này, Người Con Gái Này - Vow Version - Vũ Cát Tường перевод на немецкий

Ngày Này, Người Con Gái Này - Vow Version

Lặng nhìn em thật lâu, lòng muốn nói một lời
Mà dũng khí trong anh hôm nay sao xa vời vợi
Chờ vài giây nữa thôi, lòng cũng thấy bồi hồi
Vì ngày hạnh phúc nhất đời mình là ngày hôm nay

Cho anh được thổ lộ rằng...

Anh đã ước mơ về ngày này lâu lắm
Người con gái anh chờ đợi qua từng năm
Anh bật khóc khi lời nguyện cầu được nghe thấy
Trời trao em cho anh

Anh đã nghĩ suy về ngày này lâu lắm
Anh đang nắm tay người mà anh thương lắm
Và khoảnh khắc em trong tinh khôi nơi này
"Gia đình" sẽ là hai tiếng anh gọi hôm nay

Vì đã ước mơ về ngày này lâu lắm
Người con gái anh chờ đợi qua từng năm
Anh bật khóc khi lời nguyện cầu được nghe thấy
Trời trao em cho anh

Anh đã nghĩ suy về ngày này lâu lắm
Anh đang nắm tay người cười trong nắng ấm
Và khoảnh khắc em trong tinh khôi nơi này
"Gia đình" sẽ là hai tiếng anh gọi hôm nay

An diesem Tag, Dieses Mädchen - Gelübde-Version

Ich schaue dich lange schweigend an, mein Herz möchte ein Wort sagen
Doch der Mut in mir ist heute so fern
Nur noch ein paar Sekunden warten, mein Herz ist auch voller Rührung
Denn der glücklichste Tag unseres Lebens ist heute

Lass mich gestehen, dass...

Ich habe schon lange von diesem Tag geträumt
Der Mann, auf den ich Jahr für Jahr gewartet habe
Ich weine, als mein Gebet erhört wurde
Der Himmel gab dich mir

Ich habe schon lange über diesen Tag nachgedacht
Ich halte die Hand des Mannes, den ich so sehr liebe
Und der Moment, in dem du hier so strahlend bist
"Familie" werden die zwei Worte sein, die ich heute nenne

Denn ich habe schon lange von diesem Tag geträumt
Der Mann, auf den ich Jahr für Jahr gewartet habe
Ich weine, als mein Gebet erhört wurde
Der Himmel gab dich mir

Ich habe schon lange über diesen Tag nachgedacht
Ich halte die Hand des Mannes, der im warmen Sonnenschein lächelt
Und der Moment, in dem du hier so strahlend bist
"Familie" werden die zwei Worte sein, die ich heute nenne