Ngày Này, Người Con Gái Này - Vow Version - Vũ Cát Tường перевод на русский

Ngày Này, Người Con Gái Này - Vow Version

Lặng nhìn em thật lâu, lòng muốn nói một lời
Mà dũng khí trong anh hôm nay sao xa vời vợi
Chờ vài giây nữa thôi, lòng cũng thấy bồi hồi
Vì ngày hạnh phúc nhất đời mình là ngày hôm nay

Cho anh được thổ lộ rằng...

Anh đã ước mơ về ngày này lâu lắm
Người con gái anh chờ đợi qua từng năm
Anh bật khóc khi lời nguyện cầu được nghe thấy
Trời trao em cho anh

Anh đã nghĩ suy về ngày này lâu lắm
Anh đang nắm tay người mà anh thương lắm
Và khoảnh khắc em trong tinh khôi nơi này
"Gia đình" sẽ là hai tiếng anh gọi hôm nay

Vì đã ước mơ về ngày này lâu lắm
Người con gái anh chờ đợi qua từng năm
Anh bật khóc khi lời nguyện cầu được nghe thấy
Trời trao em cho anh

Anh đã nghĩ suy về ngày này lâu lắm
Anh đang nắm tay người cười trong nắng ấm
Và khoảnh khắc em trong tinh khôi nơi này
"Gia đình" sẽ là hai tiếng anh gọi hôm nay

Этот день, эта девушка - версия клятвы

Долго смотрю на тебя, хочу сказать лишь слово,
Но мужество во мне сегодня где-то далеко.
Подожди ещё несколько секунд, сердце так волнуется,
Ведь самый счастливый день в моей жизни — это сегодня.

Позволь мне признаться, что...

Я так долго мечтала об этом дне,
О тебе, кого ждала годами.
Я расплакалась, когда моя молитва была услышана,
Небеса послали тебя мне.

Я так долго думала об этом дне,
Я держу за руку того, кого так люблю.
И в этот момент, когда ты так чист и светел,
«Семья» — это два слова, которые я произнесу сегодня.

Ведь я так долго мечтала об этом дне,
О тебе, кого ждала годами.
Я расплакалась, когда моя молитва была услышана,
Небеса послали тебя мне.

Я так долго думала об этом дне,
Я держу за руку того, кто улыбается в теплых лучах солнца.
И в этот момент, когда ты так чист и светел,
«Семья» — это два слова, которые я произнесу сегодня.