Người Bình Thường - Vũ Cát Tường перевод на немецкий

Người Bình Thường

Anh đã qua ba lần của mười năm
Anh có một thời tuổi trẻ đẹp lắm
Cố gắng không để ngã gục
Đổi lấy thứ anh cho là hạnh phúc

Cảm ơn đời dạy anh một điều thôi
Bình yên đâu phải là nơi xa xôi
Những nghĩ suy, những mong cầu
Đã đổi thay trong anh nhiều từ bấy lâu

Trưởng thành cho anh, khâu vết thương lành
Lại càng hiểu hơn người anh muốn trở thành

Người bình thường như anh chẳng vội đi nhanh
Ngày ba bữa cơm canh
Tập vui lúc khó, yêu từng bước nhỏ
Quen đối diện lắng lo

Người bình thường như anh đã qua hư danh
Chọn học cách chân thành
Đi quãng đường thật xa khiến mình nhận ra điều giản đơn trong chúng ta
Cứ sống bình thường thôi, bước chầm chậm sẽ đến nơi

Đã có lúc anh quên rằng chính mình là ai
Đã có lúc anh quên học cách phải dừng lại
Tuổi trẻ của anh lao đi miệt mài (cứ lao đi miệt mài)
Nhiều khi chẳng quan tâm đó là đúng hay sai

Trưởng thành cho anh, khâu vết thương lành
Lại càng hiểu hơn người anh muốn trở thành

Người bình thường như anh chẳng vội đi nhanh
Ngày ba bữa cơm canh
Tập vui lúc khó, yêu từng bước nhỏ
Quen đối diện lắng lo

Người bình thường như anh đã qua hư danh
Chọn học cách chân thành
Đi quãng đường thật xa khiến mình nhận ra điều giản đơn trong chúng ta
Cứ sống bình thường thôi, bước chầm chậm sẽ đến nơi

Người bình thường như anh chẳng vội đi nhanh
Oh-oh-oh-oh

Người bình thường như anh chẳng vội đi nhanh
Ngày ba bữa cơm canh
(Tập vui lúc khó) tập vui lúc khó, yêu từng bước nhỏ
Quen đối diện lắng lo

Người bình thường như anh đã qua hư danh
Chọn học cách chân thành (chọn học cách chân thành)
Đi quãng đường thật xa khiến mình nhận ra điều giản đơn trong chúng ta
Cứ sống bình thường thôi, bước chầm chậm sẽ đến nơi

Đi quãng đường thật xa khiến mình nhận ra điều giản đơn trong chúng ta
Cứ sống bình thường thôi, bước chầm chậm sẽ đến nơi

Eine Normale Person

Ich habe drei Jahrzehnte hinter mir
Ich hatte eine wunderschöne Jugendzeit
Habe versucht, nicht zu stürzen
Im Tausch für das, was ich für Glück hielt

Danke, Leben, dass du mir eines gelehrt hast
Frieden ist kein weit entfernter Ort
Meine Gedanken, meine Wünsche
Haben sich in mir seitdem sehr verändert

Das Erwachsenwerden hat mir geholfen, die Wunden zu nähen
Und ich verstehe immer besser, wer ich sein möchte

Eine normale Frau wie ich eilt nicht
Drei Mahlzeiten am Tag
Lerne, im Schwierigen Freude zu finden, liebe jeden kleinen Schritt
Gewöhne mich daran, Sorgen zu begegnen

Eine normale Frau wie ich hat den leeren Ruhm hinter sich
Wähle, aufrichtig zu sein
Der weite Weg ließ mich das Einfache in uns erkennen
Lebe einfach normal, Schritt für Schritt kommt man ans Ziel

Es gab Zeiten, da vergaß ich, wer ich selbst war
Es gab Zeiten, da vergaß ich zu lernen, wie man innehält
Meine Jugend raste unermüdlich dahin (raste einfach unermüdlich dahin)
Oftmals ohne darauf zu achten, ob es richtig oder falsch war

Das Erwachsenwerden hat mir geholfen, die Wunden zu nähen
Und ich verstehe immer besser, wer ich sein möchte

Eine normale Frau wie ich eilt nicht
Drei Mahlzeiten am Tag
Lerne, im Schwierigen Freude zu finden, liebe jeden kleinen Schritt
Gewöhne mich daran, Sorgen zu begegnen

Eine normale Frau wie ich hat den leeren Ruhm hinter sich
Wähle, aufrichtig zu sein
Der weite Weg ließ mich das Einfache in uns erkennen
Lebe einfach normal, Schritt für Schritt kommt man ans Ziel

Eine normale Frau wie ich eilt nicht
Oh-oh-oh-oh

Eine normale Frau wie ich eilt nicht
Drei Mahlzeiten am Tag
(Lerne, im Schwierigen Freude zu finden) Lerne, im Schwierigen Freude zu finden, liebe jeden kleinen Schritt
Gewöhne mich daran, Sorgen zu begegnen

Eine normale Frau wie ich hat den leeren Ruhm hinter sich
Wähle, aufrichtig zu sein (wähle, aufrichtig zu sein)
Der weite Weg ließ mich das Einfache in uns erkennen
Lebe einfach normal, Schritt für Schritt kommt man ans Ziel

Der weite Weg ließ mich das Einfache in uns erkennen
Lebe einfach normal, Schritt für Schritt kommt man ans Ziel