Từng Là - Vũ Cát Tường перевод на немецкий

Từng Là

Anh không còn những thói quen
Em không còn nhớ thêm
Ta trôi xa một nửa kia, nhẹ như mới đến

Một ai nhắc tên em trong câu chuyện xưa cũ
Với anh thật vô tư
Họ chưa biết hai ta đã không còn nhau nữa
Mọi chuyện đã là quá khứ

Từng là duy nhất mối tình bình yên đối với anh
Từng là những nắm tay mềm thật ấm đối với anh
Từng là cảm xúc nhớ nhiều về đêm đối với anh
Từng là em

Từng là những tháng năm dài mình chung bước bên nhau
Từng là những nắng ban chiều mà anh bước theo sau
Từng là tất cả những gì đời mang đến cho ta
Giờ đã quá xa

Vào một lần em nói ta rồi sẽ cách xa
Một lần anh ngất trong màu mây nắng hạ
Chắc có lẽ nên là kết thúc cách im lặng thôi, huh

Một ai nhắc tên em trong câu chuyện xưa cũ
Với anh thật vô tư
Họ chưa biết hai ta đã không còn nhau nữa
Mọi chuyện đã là quá khứ

Từng là duy nhất mối tình bình yên đối với anh
Từng là những nắm tay mềm thật ấm đối với anh
Từng là cảm xúc nhớ nhiều về đêm đối với anh
Từng là em

Từng là những tháng năm dài mình chung bước bên nhau
Từng là những nắng ban chiều mà anh bước theo sau
Từng là tất cả những gì đời mang đến cho ta
Giờ đã quá xa

Oh no, we used to be
Used, used to be
Oh no, we used to be lovers
Oh no, we used (we used) to be
Used, used to be
Oh no, we used (we used) to be lovers

Oh no, we used to be
Used, used to be
Oh no, we used to be lovers
Oh no, we used (we used) to be (to be)
Used, used to be
Oh no, we used (we used to be) to be lovers

Từng là duy nhất mối tình bình yên đối với anh
Từng là những nắm tay mềm thật ấm đối với anh
Từng là cảm xúc nhớ nhiều về đêm đối với anh
Từng là em (em-e-em)

Từng là những tháng năm dài mình chung bước bên nhau
Từng là những nắng ban chiều mà anh bước theo sau
Từng là tất cả những gì đời mang đến cho ta
Giờ đã quá xa

Từng là tất cả những gì đời mang đến cho ta
Giờ đã quá xa

Wir waren einmal

Du hast nicht mehr die Gewohnheiten
Ich erinnere mich nicht mehr
Wir treiben voneinander weg, leicht, als wären wir gerade erst angekommen

Jemand erwähnt meinen Namen in einer alten Geschichte
Für dich ganz unbekümmert
Sie wissen noch nicht, dass wir nicht mehr zusammen sind
Alles ist schon Vergangenheit

Einst warst du die einzige friedliche Liebe für mich
Einst waren es die weichen, warmen Hände für mich
Einst war es das Gefühl, dich nachts sehr zu vermissen für mich
Einst warst du es

Einst waren es die langen Jahre, die wir Seite an Seite gingen
Einst war es die Nachmittagssonne, der ich hinterherging
Einst war es alles, was das Leben uns brachte
Jetzt ist es so weit entfernt

Einmal sagte ich, wir würden uns trennen
Einmal warst du benommen in den Farben der Sommersonnenwolken
Vielleicht sollte es einfach still enden, huh

Jemand erwähnt meinen Namen in einer alten Geschichte
Für dich ganz unbekümmert
Sie wissen noch nicht, dass wir nicht mehr zusammen sind
Alles ist schon Vergangenheit

Einst warst du die einzige friedliche Liebe für mich
Einst waren es die weichen, warmen Hände für mich
Einst war es das Gefühl, dich nachts sehr zu vermissen für mich
Einst warst du es

Einst waren es die langen Jahre, die wir Seite an Seite gingen
Einst war es die Nachmittagssonne, der ich hinterherging
Einst war es alles, was das Leben uns brachte
Jetzt ist es so weit entfernt

Oh nein, wir waren einmal
Waren, waren einmal
Oh nein, wir waren einmal Liebende
Oh nein, wir waren (wir waren) einmal
Waren, waren einmal
Oh nein, wir waren (wir waren) einmal Liebende

Oh nein, wir waren einmal
Waren, waren einmal
Oh nein, wir waren einmal Liebende
Oh nein, wir waren (wir waren) einmal (einmal)
Waren, waren einmal
Oh nein, wir waren (wir waren einmal) einmal Liebende

Einst warst du die einzige friedliche Liebe für mich
Einst waren es die weichen, warmen Hände für mich
Einst war es das Gefühl, dich nachts sehr zu vermissen für mich
Einst warst du es (du-u-u)

Einst waren es die langen Jahre, die wir Seite an Seite gingen
Einst war es die Nachmittagssonne, der ich hinterherging
Einst war es alles, was das Leben uns brachte
Jetzt ist es so weit entfernt

Einst war es alles, was das Leben uns brachte
Jetzt ist es so weit entfernt