Từng Là - Vũ Cát Tường перевод на русский

Từng Là

Anh không còn những thói quen
Em không còn nhớ thêm
Ta trôi xa một nửa kia, nhẹ như mới đến

Một ai nhắc tên em trong câu chuyện xưa cũ
Với anh thật vô tư
Họ chưa biết hai ta đã không còn nhau nữa
Mọi chuyện đã là quá khứ

Từng là duy nhất mối tình bình yên đối với anh
Từng là những nắm tay mềm thật ấm đối với anh
Từng là cảm xúc nhớ nhiều về đêm đối với anh
Từng là em

Từng là những tháng năm dài mình chung bước bên nhau
Từng là những nắng ban chiều mà anh bước theo sau
Từng là tất cả những gì đời mang đến cho ta
Giờ đã quá xa

Vào một lần em nói ta rồi sẽ cách xa
Một lần anh ngất trong màu mây nắng hạ
Chắc có lẽ nên là kết thúc cách im lặng thôi, huh

Một ai nhắc tên em trong câu chuyện xưa cũ
Với anh thật vô tư
Họ chưa biết hai ta đã không còn nhau nữa
Mọi chuyện đã là quá khứ

Từng là duy nhất mối tình bình yên đối với anh
Từng là những nắm tay mềm thật ấm đối với anh
Từng là cảm xúc nhớ nhiều về đêm đối với anh
Từng là em

Từng là những tháng năm dài mình chung bước bên nhau
Từng là những nắng ban chiều mà anh bước theo sau
Từng là tất cả những gì đời mang đến cho ta
Giờ đã quá xa

Oh no, we used to be
Used, used to be
Oh no, we used to be lovers
Oh no, we used (we used) to be
Used, used to be
Oh no, we used (we used) to be lovers

Oh no, we used to be
Used, used to be
Oh no, we used to be lovers
Oh no, we used (we used) to be (to be)
Used, used to be
Oh no, we used (we used to be) to be lovers

Từng là duy nhất mối tình bình yên đối với anh
Từng là những nắm tay mềm thật ấm đối với anh
Từng là cảm xúc nhớ nhiều về đêm đối với anh
Từng là em (em-e-em)

Từng là những tháng năm dài mình chung bước bên nhau
Từng là những nắng ban chiều mà anh bước theo sau
Từng là tất cả những gì đời mang đến cho ta
Giờ đã quá xa

Từng là tất cả những gì đời mang đến cho ta
Giờ đã quá xa

Было когда-то

У тебя больше нет тех привычек,
Я больше не вспоминаю,
Мы отдалились друг от друга, легко, как будто только встретились.

Кто-то упомянул твое имя в старой истории,
Для меня это так просто,
Они не знают, что мы больше не вместе.
Все это в прошлом.

Ты был моей единственной спокойной любовью,
Твои нежные теплые руки были моими,
Ночами я часто вспоминала о тебе,
Ты был моим.

Были долгие годы, когда мы шли вместе,
Были солнечные вечера, когда я шла за тобой,
Было все, что жизнь дала нам,
Теперь это так далеко.

Однажды ты сказал, что мы расстанемся,
Однажды я потеряла себя в облаках летнего неба,
Наверное, нам стоило расстаться молча, huh.

Кто-то упомянул твое имя в старой истории,
Для меня это так просто,
Они не знают, что мы больше не вместе.
Все это в прошлом.

Ты был моей единственной спокойной любовью,
Твои нежные теплые руки были моими,
Ночами я часто вспоминала о тебе,
Ты был моим.

Были долгие годы, когда мы шли вместе,
Были солнечные вечера, когда я шла за тобой,
Было все, что жизнь дала нам,
Теперь это так далеко.

Oh no, мы были когда-то,
Были, были когда-то,
Oh no, мы были когда-то влюблены,
Oh no, мы были (мы были) когда-то,
Были, были когда-то,
Oh no, мы были (мы были) когда-то влюблены,

Oh no, мы были когда-то,
Были, были когда-то,
Oh no, мы были когда-то влюблены,
Oh no, мы были (мы были) когда-то (когда-то),
Были, были когда-то,
Oh no, мы были (мы были когда-то) когда-то влюблены,

Ты был моей единственной спокойной любовью,
Твои нежные теплые руки были моими,
Ночами я часто вспоминала о тебе,
Ты был моим (мо-им-им).

Были долгие годы, когда мы шли вместе,
Были солнечные вечера, когда я шла за тобой,
Было все, что жизнь дала нам,
Теперь это так далеко.

Было все, что жизнь дала нам,
Теперь это так далеко.