Текст и перевод песни Vũ Duy Khánh - Buồn Vì Ai Buồn Vì Em

Người đi để tôi xót xa, lạnh lùng nơi đây
Gặm nhấm bao vết thương, ôi thật đắng cay
Giọt nước mắt rơi để đem lại gì tôi ơi
Dù khóc cũng chẳng thể đem người về nữa đâu

Ngoài hiên tuyết rơi, bão giông ngập tràn đau thương
Ôi người yêu hỡi quay lưng đi mất rồi
Mình tôi khóc thương đắng cay chuyện tình tha phương
Chợt giật mình tự hỏi rằng buồn vì ai

Buồn vì ai? (Buồn vì ai?)
Buồn vì em (buồn vì em)
Còn mình tôi ngồi khóc trong đêm

Nếu lúc trước em không mang cho tôi một tình yêu lung linh đẹp tươi (lung linh một tình yêu)
Tôi thầm ước về một ngày đôi ta được cùng đi chung một đường (đi chung một lối)
Giờ đây khóc khi người quay gót đi
Còn tôi ôm bao đau thương lạnh giá (đau thương lạnh giá)
Trời bão tố khi người quay bước đi rồi
Dù tiếc nuối cũng chẳng thể níu kéo thêm gì

Từng hạt mưa bỗng rơi rồi lạnh lùng tan
Như đang khóc thương cho chuyện tình tàn
Và tiếng gió reo nát tan lòng mình tôi ơi
Kí ức năm xưa nay chợt vỡ tan

Người gian dối chi để cho lòng này thêm đau
Ôi người yêu hỡi quay lưng đi mất rồi
Mình tôi khóc thương đắng cay chuyện tình tha phương
Chợt giật mình tự hỏi rằng buồn vì ai

Buồn vì ai? (Buồn vì ai?)
Buồn vì em (buồn vì em)
Còn mình tôi ngồi khóc trong đêm

Nếu lúc trước em không mang cho tôi một tình yêu lung linh đẹp tươi (lung linh một tình yêu)
Tôi thầm ước về một ngày đôi ta được cùng đi chung một đường (đi chung một lối)
Giờ đây khóc khi người quay bước đi
Còn tôi ôm bao đau thương lạnh giá (đau thương lạnh giá)
Trời bão tố khi người quay bước đi
Còn tiếc nuối cũng chẳng thể níu kéo thêm gì

Giờ đây khóc khi người quay bước đi
Còn tôi ôm bao đau thương lạnh giá (đau thương lạnh giá)
Trời bão tố khi người quay bước đi
Dù tiếc nuối cũng chẳng thể níu kéo thêm gì

Na na na na na na (níu kéo thêm gì)
(Buồn vì ai, buồn vì em)
(Buồn vì ai, buồn vì em)

Ты оставляешь меня одну, здесь холодно.
Бередя раны, о, как горько
О чем капали эти слезы для меня
Плач больше не может вернуть людей назад

На веранде снегопад, грозы, наполненные болью
О, милая, отвернись.
Я взываю о любви.
Мне было интересно, кому было грустно из-за этого

Грустно из-за кого? (Грустно из-за кого?)
Грустно из-за тебя (грустно из-за тебя)
Я сидела и плакала по ночам

Если бы ты не подарил мне прекрасную мерцающую любовь (мерцающую любовь) раньше
Я бы хотел, чтобы однажды мы могли пойти тем же путем.
Теперь плачь, когда он отворачивается
И я обняла мешок с холодной болью (cold pain)
Это буря, когда ты уходишь.
Даже сожаление не может удержать что-то большее

Каждая дождевая капля внезапно падает, а затем холодно тает
Это похоже на плач о любви.
И звук ветра разбил мое сердце
Воспоминания о прошлом разбиты вдребезги.

Лживые позволяют этому сердцу болеть сильнее
О, милая, отвернись от меня
Я взываю о любви.
Мне было интересно, кому было грустно из-за этого

Грустно из-за кого? (Грустно из-за кого?)
Грустно из-за тебя (грустно из-за тебя)
Я сидела и плакала по ночам

Если бы ты не подарил мне прекрасную мерцающую любовь (мерцающую любовь) раньше
Я бы хотел, чтобы однажды мы могли пойти тем же путем.
Теперь плачь, когда он уходит
И я обняла мешок с холодной болью (cold pain)
Это буря, когда ты уходишь.
Сожаление больше ни за что не может держаться

Теперь плачу, когда он уходит
И я обняла мешок с холодной болью (cold pain)
Это шторм, когда ты уйдешь.
Даже пожалел, что не могу держаться на что-нибудь другое

Нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах
(Жаль, жаль)
(Жаль, жаль)