Текст и перевод песни Vũ Duy Khánh - Bước qua đời nhau

Bước qua đời nhau

Mình bước qua đời nhau để làm nhau đau
Để làm nhau khóc, gặp nhau không muốn chào
Mình bước qua đời nhau để lại thương đau
Để lại vệt sâu có xóa mờ được đâu

Mình đã từng hạnh phúc phải không em ơi?
Mình từng chung lối, khổ đau lẫn tiếng cười
Mình đã luôn từng nói, "À không thể chưa"
Mình từng thề ước mãi không bao giờ xa

Mà cớ sao ta giờ đây bước qua đời nhau?
Rồi trái tim ta phải đau, nhớ nhung vì nhau
Và có khi nào em thấy tiếc nuối về ngày xưa?
Vội vàng quá để mình mất nhau

Ngày ấy giá anh và em chúng ta đừng cố chấp
Ngày ấy giá anh và em chúng ta bình tĩnh hơn
Ngày ấy giá anh kìm nén mỗi khi mình cãi vã
Để hai ta, hai ta sẽ không bước qua đời nhau

Mình bước qua đời nhau để làm nhau đau
Để làm nhau khóc, gặp nhau không muốn chào
Mình bước qua đời nhau để lại thương đau
Để lại vệt sâu có xóa mờ được đâu

Mình đã từng hạnh phúc phải không em ơi?
Mình từng chung lối, khổ đau lẫn tiếng cười
Mình đã luôn từng nói, "À không thể chưa"
Mình từng thề ước mãi không bao giờ xa

Mà cớ sao ta giờ đây bước qua đời nhau?
Rồi trái tim ta phải đau, nhớ nhung vì nhau
Và có khi nào em thấy tiếc nuối về ngày xưa?
Vội vàng quá để mình mất nhau

Ngày ấy giá anh và em chúng ta đừng cố chấp
Ngày ấy giá anh và em chúng ta bình tĩnh hơn
Ngày ấy giá anh kìm nén mỗi khi mình cãi vã
Để hai ta, hai ta sẽ không bước qua đời nhau

Mà cớ sao ta giờ đây bước qua đời nhau?
Rồi trái tim ta phải đau, nhớ nhung vì nhau
Và có khi nào em thấy tiếc nuối về ngày xưa?
Vội vàng quá để mình mất nhau

Ngày ấy giá anh và em chúng ta đừng cố chấp
Ngày ấy giá anh và em chúng ta bình tĩnh hơn
Ngày ấy giá anh kìm nén mỗi khi mình cãi vã
Để hai ta, hai ta sẽ không bước qua đời nhau

Passing Each Other's Lives

We passed each other's lives to make each other hurt
To make each other cry, to meet and not want to say hello
We passed each other's lives leaving behind pain
Leaving a deep scar that can't be erased

We were happy, weren't we, my love?
We shared the same path, sorrow and laughter
We always said, "No, it can't be"
We swore we'd never be apart

But why are we passing each other's lives now?
Our hearts ache, longing for each other
Do you ever feel regret for the old days?
We were too hasty, losing each other

If only we hadn't been so stubborn back then
If only we had been calmer back then
If only I had held back when we argued
We wouldn't have passed each other's lives

We passed each other's lives to make each other hurt
To make each other cry, to meet and not want to say hello
We passed each other's lives leaving behind pain
Leaving a deep scar that can't be erased

We were happy, weren't we, my love?
We shared the same path, sorrow and laughter
We always said, "No, it can't be"
We swore we'd never be apart

But why are we passing each other's lives now?
Our hearts ache, longing for each other
Do you ever feel regret for the old days?
We were too hasty, losing each other

If only we hadn't been so stubborn back then
If only we had been calmer back then
If only I had held back when we argued
We wouldn't have passed each other's lives

But why are we passing each other's lives now?
Our hearts ache, longing for each other
Do you ever feel regret for the old days?
We were too hasty, losing each other

If only we hadn't been so stubborn back then
If only we had been calmer back then
If only I had held back when we argued
We wouldn't have passed each other's lives