Ngược Chiều Yêu Thương - Vũ Duy Khánh перевод на немецкий

Ngược Chiều Yêu Thương

Anh đi tìm suốt cuộc đời
Thứ nhỏ bé nhưng sẽ là của anh
Anh biết mình chẳng là gì
Trong tim em mà sao

Em luôn tìm ở xa vời
Những ảo ảnh chưa từng thuộc về em
Em vẫn tìm dẫu biết là
Yêu thương trong anh sẽ vỡ tan

Ngược lối sống hay hai ta đang ngược trong lòng?
Ngược suy nghĩ đã rất khác trong tình yêu
Em là gió, gió rất muốn mãi được bay bốn phương trời
Có nghe tiếng anh quay về thôi?

Một trong hai ta sẽ đóng vai người ngóng chờ
Và anh biết chắc có lẽ sẽ là anh
Anh mệt mỏi với những nghĩ suy liệu em có về lại
Tại ta khác nhau hay tại ai?

Anh đi tìm suốt cuộc đời
Thứ nhỏ bé nhưng sẽ là của anh
Anh biết mình chẳng là gì
Trong tim em mà sao

Em luôn tìm ở xa vời
Những ảo ảnh chưa từng thuộc về em
Em vẫn tìm dẫu biết là
Yêu thương trong anh sẽ vỡ tan

Ngược lối sống hay hai ta đang ngược trong lòng?
Ngược suy nghĩ đã rất khác trong tình yêu
Em là gió, gió rất muốn mãi được bay bốn phương trời
Có nghe tiếng anh, "Quay về thôi"?

Một trong hai ta sẽ đóng vai người ngóng chờ
Và anh biết chắc có lẽ sẽ là anh
Anh mệt mỏi với những nghĩ suy liệu em có về lại
Tại ta khác nhau hay tại ai?

Ngược lối sống hay hai ta đang ngược trong lòng?
Ngược suy nghĩ đã rất khác trong tình yêu
Em là gió, gió rất muốn mãi được bay bốn phương trời
Có nghe tiếng anh, "Quay về thôi"?

Một trong hai ta sẽ đóng vai người ngóng chờ
Và anh biết chắc có lẽ sẽ là anh
Anh mệt mỏi với những nghĩ suy liệu em có về lại
Tại ta khác nhau hay tại ai?

Rồi ngược lối đi bởi ngược yêu

Gegenläufige Liebe

Ich suche mein ganzes Leben lang
Nach etwas Kleinem, das mir gehören wird
Ich weiß, ich bin nichts
In deinem Herzen, aber warum

Suchst du immer in weiter Ferne
Nach Illusionen, die nie zu dir gehörten
Du suchst weiter, obwohl du weißt
Die Liebe in mir wird zerbrechen

Leben wir gegenläufig oder sind wir gegenläufig in unseren Herzen?
Gegensätzliche Gedanken, die in der Liebe sehr unterschiedlich sind
Du bist der Wind, der Wind will immer in alle vier Himmelsrichtungen fliegen
Hörst du meine Stimme, die sagt: "Komm zurück"?

Einer von uns wird die Rolle des Wartenden spielen
Und ich weiß genau, das werde wohl ich sein
Ich bin müde von den Gedanken, ob du zurückkommst
Liegt es an unseren Unterschieden oder an wem?

Ich suche mein ganzes Leben lang
Nach etwas Kleinem, das mir gehören wird
Ich weiß, ich bin nichts
In deinem Herzen, aber warum

Suchst du immer in weiter Ferne
Nach Illusionen, die nie zu dir gehörten
Du suchst weiter, obwohl du weißt
Die Liebe in mir wird zerbrechen

Leben wir gegenläufig oder sind wir gegenläufig in unseren Herzen?
Gegensätzliche Gedanken, die in der Liebe sehr unterschiedlich sind
Du bist der Wind, der Wind will immer in alle vier Himmelsrichtungen fliegen
Hörst du meine Stimme, die sagt: "Komm zurück"?

Einer von uns wird die Rolle des Wartenden spielen
Und ich weiß genau, das werde wohl ich sein
Ich bin müde von den Gedanken, ob du zurückkommst
Liegt es an unseren Unterschieden oder an wem?

Leben wir gegenläufig oder sind wir gegenläufig in unseren Herzen?
Gegensätzliche Gedanken, die in der Liebe sehr unterschiedlich sind
Du bist der Wind, der Wind will immer in alle vier Himmelsrichtungen fliegen
Hörst du meine Stimme, die sagt: "Komm zurück"?

Einer von uns wird die Rolle des Wartenden spielen
Und ich weiß genau, das werde wohl ich sein
Ich bin müde von den Gedanken, ob du zurückkommst
Liegt es an unseren Unterschieden oder an wem?

Dann gehen wir gegenläufige Wege, weil wir gegenläufig lieben