Vợ tuyệt vời nhất - Vũ Duy Khánh перевод на немецкий

Vợ tuyệt vời nhất

Nhìn em cạnh bên anh ngủ ngoan
Lòng anh quá đỗi nhẹ nhàng
Thoáng chốc anh quên đi bao phiền ưu
Nhắm mắt lại và mong sao em có thể hiểu
Từ lúc em bên cạnh anh thấy cuộc sống ổn hơn nhiều

Nhiều lần giận hờn nhau đôi chúng ta từng phải nói chia tay mà
Và cớ sao em vẫn luôn là người thứ tha
Anh cảm ơn trời đã trao anh người con gái tuyệt vời
Chỉ muốn bên em và yêu em đến hết cuộc đời

Người tuyệt vời nhất là em chẳng ai khác ngoài em
Và lý do anh cho là em luôn luôn tuyệt vời nhất
Vì em từng biết lắng nghe, biết chịu đựng, biết sẽ chia
Anh biết cả đời này anh không gặp ai tốt hơn em

Cảm ơn em đã vì anh suốt quãng đường vừa qua
Đã thứ tha cho anh nhiều lần anh dối trá
Anh hiểu rằng anh rất may mắn khi được em ở bên cạnh
Muốn thấy nụ cười nở trên môi
Hạnh phúc chỉ thế thôi
Là em!

Mang cho em những tiếng cười
Mang cho em những rạng ngời
Bên cạnh em mãi thôi
Từ giờ anh cố gắng chẳng để em phải u buồn
Từ giờ về mai sau dành em mọi điều em muốn

Nhiều lần giận hờn nhau đôi chúng ta từng phải nói chia tay mà
Và cớ sao em vẫn luôn là người thứ tha
Anh cảm ơn trời đã trao anh người con gái tuyệt vời
Chỉ muốn bên em và yêu em, yêu em đến hết cuộc đời

Người tuyệt vời nhất là em chẳng ai khác ngoài em
Và lý do anh cho là em luôn luôn tuyệt vời nhất
Vì em từng biết lắng nghe, biết chịu đựng, biết sẽ chia
Anh biết cả đời này anh không gặp ai tốt hơn em

Cảm ơn em đã vì anh suốt quãng đường vừa qua
Đã thứ tha cho anh nhiều lần anh dối trá
Anh hiểu rằng anh rất may mắn khi được em ở bên cạnh
Muốn thấy nụ cười nở trên môi
Hạnh phúc chỉ thế thôi

Người tuyệt vời nhất là em chẳng ai khác ngoài em
Và lý do anh cho là em luôn luôn tuyệt vời nhất
Vì em từng biết lắng nghe, biết chịu đựng, biết sẽ chia
Anh biết cả đời này anh không gặp ai tốt hơn em

Cảm ơn em đã vì anh suốt quãng đường vừa qua
Đã thứ tha cho anh nhiều lần anh dối trá
Anh hiểu rằng anh rất may mắn khi được em ở bên cạnh
Muốn thấy nụ cười nở trên môi
Hạnh phúc chỉ thế thôi
Là em!

Die wundervollste Frau

Wenn ich dich neben mir friedlich schlafen sehe,
Ist mein Herz so unendlich leicht.
Für einen Moment vergesse ich alle Sorgen.
Ich schließe meine Augen und hoffe, du kannst verstehen,
Seit du an meiner Seite bist, fühlt sich das Leben viel stabiler an.

Viele Male haben wir uns gestritten und sogar daran gedacht, uns zu trennen.
Und warum bist du immer diejenige, die vergibt?
Ich danke dem Himmel, dass er mir so ein wundervolles Mädchen geschenkt hat.
Ich möchte nur bei dir sein und dich mein ganzes Leben lang lieben.

Die wundervollste Person bist du, niemand anderes als du.
Und der Grund, warum ich dich für die absolut Wundervollste halte, ist:
Weil du immer zugehört hast, geduldig warst und geteilt hast.
Ich weiß, in meinem ganzen Leben werde ich niemanden finden, der besser ist als du.

Danke, dass du auf dem bisherigen Weg für mich da warst.
Dass du mir viele Male meine Lügen vergeben hast.
Ich verstehe, dass ich sehr viel Glück habe, dich an meiner Seite zu haben.
Ich möchte ein Lächeln auf deinen Lippen sehen.
Glück ist nur das.
Das bist du!

Dir Lachen bringen,
Dir Strahlen bringen,
Für immer an deiner Seite sein.
Von nun an werde ich mich bemühen, dich nicht traurig zu machen.
Von nun an und in Zukunft werde ich dir alles geben, was du dir wünschst.

Viele Male haben wir uns gestritten und sogar daran gedacht, uns zu trennen.
Und warum bist du immer diejenige, die vergibt?
Ich danke dem Himmel, dass er mir so ein wundervolles Mädchen geschenkt hat.
Ich möchte nur bei dir sein und dich lieben, dich mein ganzes Leben lang lieben.

Die wundervollste Person bist du, niemand anderes als du.
Und der Grund, warum ich dich für die absolut Wundervollste halte, ist:
Weil du immer zugehört hast, geduldig warst und geteilt hast.
Ich weiß, in meinem ganzen Leben werde ich niemanden finden, der besser ist als du.

Danke, dass du auf dem bisherigen Weg für mich da warst.
Dass du mir viele Male meine Lügen vergeben hast.
Ich verstehe, dass ich sehr viel Glück habe, dich an meiner Seite zu haben.
Ich möchte ein Lächeln auf deinen Lippen sehen.
Glück ist nur das.

Die wundervollste Person bist du, niemand anderes als du.
Und der Grund, warum ich dich für die absolut Wundervollste halte, ist:
Weil du immer zugehört hast, geduldig warst und geteilt hast.
Ich weiß, in meinem ganzen Leben werde ich niemanden finden, der besser ist als du.

Danke, dass du auf dem bisherigen Weg für mich da warst.
Dass du mir viele Male meine Lügen vergeben hast.
Ich verstehe, dass ich sehr viel Glück habe, dich an meiner Seite zu haben.
Ich möchte ein Lächeln auf deinen Lippen sehen.
Glück ist nur das.
Das bist du!