Vo Yeu - Vũ Duy Khánh перевод на немецкий

Vo Yeu

Này người anh yêu hỡi lại gần đây với anh
Anh sẽ nói ra tương tư từ bao lâu chôn dấu
Em có biết rằng từ khi ta thuộc về nhau
Với anh tìm một ngày buồn thật khó khăn.

Này người anh yêu hỡi ghé sát môi em lại đây
Anh sẽ trao lên đôi môi kia bao yêu thương nhé
Để yên nhé và vòng tay sau lưng anh ôm chặt đi
Thấy không con tim anh nói rất cần em.

Cứ mãi như vậy thì tình ta sẽ chẳng phai nhòa
Và một thời gian sau em sẽ là cô dâu
Dù anh luôn biết sẽ thật khó đến ngày mà anh luôn mơ thầm
Nhưng mong lắm ngày mà em là vợ yêu ơi!

Mỗi đêm anh nhìn lên trời cao luôn nguyện cầu
Mong rằng tình đôi ta sẽ mãi mãi được bền lâu
Tương lai sợ lắm cũng chẳng biết ta yêu nhiều hơn hay xa rời
Nhưng anh hạnh phúc vì hiện tại đang có em.

Meine Liebste

Hey, meine Liebste, komm näher zu mir
Ich werde dir von der Sehnsucht erzählen, die ich so lange verborgen habe
Weißt du, dass, seit wir zueinander gehören
Für mich ist es wirklich schwer, einen traurigen Tag zu finden.

Hey, meine Liebste, neige deine Lippen hierher ganz nah
Ich werde auf diese Lippen so viel Liebe legen, einverstanden?
Bleib ruhig, ja, und schlinge deine Arme fest um meinen Rücken
Siehst du? Mein Herz sagt, dass es dich sehr braucht.

Wenn es immer so bleibt, wird unsere Liebe niemals verblassen
Und nach einiger Zeit wirst du die Braut sein
Obwohl ich immer weiß, dass es sehr schwer sein wird bis zu dem Tag, von dem ich insgeheim immer träume
Aber ich sehne mich so sehr nach dem Tag, an dem du meine geliebte Frau bist, oh!

Jede Nacht schaue ich zum hohen Himmel hinauf und bete immer
Ich hoffe, dass unsere Liebe für immer Bestand haben wird
Die Zukunft macht mir große Angst, ich weiß auch nicht, ob wir uns mehr lieben oder auseinanderleben werden
Aber ich bin glücklich, weil ich dich in der Gegenwart habe.