Текст и перевод песни Vũ Duy Khánh feat. Khắc Anh - Vo Yeu

Vo Yeu

Này người anh yêu hỡi lại gần đây với anh
Anh sẽ nói ra tương tư từ bao lâu chôn dấu
Em có biết rằng từ khi ta thuộc về nhau
Với anh tìm một ngày buồn thật khó khăn.

Này người anh yêu hỡi ghé sát môi em lại đây
Anh sẽ trao lên đôi môi kia bao yêu thương nhé
Để yên nhé và vòng tay sau lưng anh ôm chặt đi
Thấy không con tim anh nói rất cần em.

Cứ mãi như vậy thì tình ta sẽ chẳng phai nhòa
Và một thời gian sau em sẽ là cô dâu
Dù anh luôn biết sẽ thật khó đến ngày mà anh luôn mơ thầm
Nhưng mong lắm ngày mà em là vợ yêu ơi!

Mỗi đêm anh nhìn lên trời cao luôn nguyện cầu
Mong rằng tình đôi ta sẽ mãi mãi được bền lâu
Tương lai sợ lắm cũng chẳng biết ta yêu nhiều hơn hay xa rời
Nhưng anh hạnh phúc vì hiện tại đang có em.

Vo Yeu

Ma chérie, approche-toi de moi
Je vais te dire à quel point je t'aime depuis longtemps, cachant mes sentiments
Tu sais, depuis que nous sommes ensemble
Il est si difficile pour moi de trouver une journée triste.

Ma chérie, rapproche tes lèvres des miennes
Je vais t'embrasser avec tout mon amour
Reste tranquille et laisse-moi t'embrasser fermement dans mes bras
Tu vois, mon cœur dit que j'ai vraiment besoin de toi.

Continuons ainsi, notre amour ne s'estompera jamais
Et dans quelques temps, tu seras ma fiancée
Bien que je sache que ce sera difficile d'atteindre ce jour dont je rêve
Mais j'aspire tellement au jour où tu seras ma femme, mon amour !

Chaque soir, je regarde le ciel et je prie
Que notre amour dure éternellement
J'ai peur de l'avenir, je ne sais pas si notre amour sera plus fort ou si nous nous séparerons
Mais je suis heureux parce que tu es là maintenant.