Cầu Vồng Khuyết - Tuấn Hưng , Vũ Duy Khánh перевод на немецкий

Cầu Vồng Khuyết

Ai đã yêu một lần, đều hạnh phúc với người mình yêu
Ai đã yêu một lần, đều trải qua cay đắng của tình yêu
Ngày xưa tôi cũng yêu người tôi yêu đẹp xinh
Như hoa như đôi thiên thần
Giờ đây tôi lặng im nhìn em xa rời tôi
Chia đôi cầu vồng ngày xưa
Đã khuya rồi vẫn ngồi đếm sao
Sương rơi lạnh ướt đôi bờ vai
Ánh trăng đã không còn nữa
Chỉ còn chiếc cầu vồng khuyết để mình tôi đơn côi
Đến bao giờ mới được có em
Đến bao giờ thấy được cầu vồng
Tôi ngồi giữa đêm lạnh vắng
Hỏi vì sao tôi lại khóc rơi
Mới biết đâu là yêu
Ai đã qua một lần
Đều hạnh phúc với người mình yêu
Ai đã qua một lần
Đều trải qua cay đắng của tình yêu
Ngày xưa tôi cũng yêu
Người tôi yêu đẹp xinh
Như hoa như đôi thiên thần
Giờ đây tôi nằm im
Nhìn em xa rời tôi
Chia đôi cầu vồng ngày xưa

Unvollständiger Regenbogen

Jeder, der einmal geliebt hat, war glücklich mit dem Menschen, den er liebt
Jeder, der einmal geliebt hat, hat auch die Bitterkeit der Liebe erfahren
Früher liebte auch ich dich, meine Liebste, schön warst du
Wie eine Blume, wie ein Engel
Jetzt sehe ich schweigend zu, wie du mich verlässt
Unseren Regenbogen von einst zerteilen
Es ist schon spät, ich sitze immer noch hier und zähle Sterne
Kalter Tau fällt und nässt meine Schultern
Das Mondlicht ist nicht mehr da
Nur der unvollständige Regenbogen bleibt, und ich bin allein und einsam
Wann werde ich dich wiederhaben können?
Wann werde ich den Regenbogen wiedersehen?
Ich sitze mitten in der kalten, leeren Nacht
Frage mich, warum ich weine
Erst jetzt weiß ich, was Liebe bedeutet
Jeder, der es einmal durchgemacht hat
War glücklich mit dem Menschen, den er liebt
Jeder, der es einmal durchgemacht hat
Hat auch die Bitterkeit der Liebe erfahren
Früher liebte auch ich dich
Meine Liebste, schön warst du
Wie eine Blume, wie ein Engel
Jetzt liege ich still da
Sehe dich mich verlassen
Unseren Regenbogen von einst zerteilen