Текст и перевод песни Vũ. feat. Gừng - Hà Nội Gen Trội

Hà Nội Gen Trội

Kìa Hồ Gươm xanh tươi mát
Giọt cà phê nơi cuối ngõ
Cụ già với tờ báo đầu tiên
Quán xá đông người hơn
Ai cũng nhẹ nhàng
Mùi hoa sữa rơi thật chậm

Nhớ, khi cất bước đi xa tôi đã từng
Mơ, xây nên những đam mê về Hà Nội
Thơ, sâu trong trái tim tôi đầy tình yêu lớn mà tôi sẽ vẽ nên

Hà Nội mới lung linh bao ánh đèn
Ánh mắt đôi môi nụ cười tràn đầy
Tiếng ca yêu đời, tiếng ca yêu đời của giấc mơ người trẻ mơ
Về giấc mơ Hà Nội mới
Như chuyến đi, ngày tôi rời nơi đây

Hà Nội mới lung linh bao góc nhìn
Góc phố nay đang thay màu đầy rực rỡ như đón chào chuyến xe đưa ta đi
Bước qua thời kỳ ấy
Bước qua thời đại mới
Như giấc mơ, ngày tôi rời nơi đây
Yêu lắm Hà Nội ơi

(Hà Nội Gen Trội)
Bắt đầu một ngày sáng chói
Đưa tay nhỏ nhắn mở cửa sổ ra để đón đầy nắng mới
Đi qua từng con phố
Dòng người ở trong đó
Có ánh sương mai
Mong tương lai sẽ không có đầy giông tố
Thủ đô vẫn cứ dịu từ suốt bao đời
Muốn bản thân là một ánh sáng tươi tắn như ánh sao trời
Khi đôi mắt nhìn về Hà Nội đôi tay bấm nhẹ từng hợp âm
Cậu trai trẻ nhận ra mình phải từ từ để không bị trượt chân và
Uhm
Trang vở có vết mực vỡ
Wayy
Đó là nét rực rỡ
Cậu đặt ra từng dòng âm thanh
Cậu sống cậu sống ở trong nhịp điệu nồng nàn xuân xanh
Sôi động theo cuộc sống cậu cứ bay đi xa
Ngồi giữa lòng thành phố cùng với cây guitar
Giấc mơ nên thơ
Của cậu Hà Nội Gen Trội
Cậu hòa tan vào không gian
Tận hưởng từng đêm hội

Hà Nội mới lung linh bao ánh đèn
Ánh mắt đôi môi nụ cười tràn đầy
Tiếng ca yêu đời, tiếng ca yêu đời của giấc mơ người trẻ mơ
Về giấc mơ Hà Nội mới
Như chuyến đi, ngày tôi rời nơi đây
Yêu lắm Hà Nội ơi

Đếm những nơi, mà tôi đã đi qua
Nhưng không bao giờ quên Hà Nội ngày ấy
Hà Nội đã khác xưa
Nhờ tuổi trẻ nhiều hoài bão
Nhiều mong ước và thành công

Hà Nội mới lung linh bao ánh đèn
Ánh mắt đôi môi nụ cười tràn đầy
Tiếng ca yêu đời, tiếng ca yêu đời của giấc mơ người trẻ mơ
Giấc mơ Hà Nội mới
Như chuyến đi, ngày tôi rời nơi đây

Hà Nội mới lung linh bao góc nhìn
Góc phố nay đang thay màu đầy rực rỡ như đón chào chuyến xe đưa ta đi
Bước qua thời kỳ ấy
Bước qua thời đại mới
Như giấc mơ, ngày tôi rời nơi đây
Yêu lắm Hà Nội ơi
Yêu lắm Hà Nội ơi
Yêu lắm Hà Nội ơi

Hanoï Gen Dominant

Voici le lac Hoan Kiem, vert et rafraîchissant
Une goutte de café au bout de l'allée
Le vieil homme avec son premier journal
Les boutiques sont plus fréquentées
Tout le monde est détendu
L'odeur des fleurs de lait tombe lentement

Je me souviens, quand j'ai fait mes premiers pas, j'ai déjà
Rêvé, de construire mes passions pour Hanoï
Poésie, au fond de mon cœur, plein d'amour, que je vais dessiner

Hanoï, scintillante, pleine de lumières
Des regards, des lèvres, des sourires débordants
Le chant d'amour à la vie, le chant d'amour à la vie du rêve des jeunes
Du rêve d'une nouvelle Hanoï
Comme un voyage, le jour où j'ai quitté cet endroit

Hanoï, scintillante, avec tant de points de vue
Les ruelles aujourd'hui changent de couleur, pleines de couleurs vives comme pour accueillir le voyage qui nous emmène
Passant cette période
Passant à une nouvelle époque
Comme un rêve, le jour où j'ai quitté cet endroit
J'aime tant Hanoï

(Hanoï Gen Dominant)
Le début d'une matinée éclatante
Je tends ma petite main pour ouvrir la fenêtre et laisser entrer le nouveau soleil
Je traverse les rues
Les gens à l'intérieur
Il y a de la brume matinale
Espérant que l'avenir ne sera pas rempli de tempêtes
La capitale reste douce depuis des générations
Je veux que moi-même sois une lumière brillante comme une étoile
Quand mes yeux regardent Hanoï, mes doigts appuient doucement sur chaque accord
Le jeune homme réalise qu'il doit y aller doucement pour ne pas trébucher et
Uhm
Le cahier a des traces d'encre qui ont jailli
Wayy
C'est l'éclat
Il pose chaque ligne de son
Il vit, il vit dans le rythme passionné de la jeunesse printanière
Dynamique avec la vie, il continue à s'envoler
Assis au cœur de la ville avec sa guitare
Un rêve poétique
Le sien, Hanoï Gen Dominant
Il se fond dans l'espace
Il savoure chaque fête

Hanoï, scintillante, pleine de lumières
Des regards, des lèvres, des sourires débordants
Le chant d'amour à la vie, le chant d'amour à la vie du rêve des jeunes
Du rêve d'une nouvelle Hanoï
Comme un voyage, le jour où j'ai quitté cet endroit
J'aime tant Hanoï

Je compte les endroits, que j'ai traversés
Mais je n'oublie jamais Hanoï à cette époque
Hanoï a changé
Grâce aux jeunes plein d'ambitions
Pleins d'espoirs et de succès

Hanoï, scintillante, pleine de lumières
Des regards, des lèvres, des sourires débordants
Le chant d'amour à la vie, le chant d'amour à la vie du rêve des jeunes
Le rêve d'une nouvelle Hanoï
Comme un voyage, le jour où j'ai quitté cet endroit

Hanoï, scintillante, avec tant de points de vue
Les ruelles aujourd'hui changent de couleur, pleines de couleurs vives comme pour accueillir le voyage qui nous emmène
Passant cette période
Passant à une nouvelle époque
Comme un rêve, le jour où j'ai quitté cet endroit
J'aime tant Hanoï
J'aime tant Hanoï
J'aime tant Hanoï