Một Mùa Xuân Nữa - Vu Hoang , Thạch Thảo перевод на немецкий

Một Mùa Xuân Nữa

Giờ này bên nhà mùa Xuân đã về
Bài nhạc xuân buồn hằng năm vẫn nghe

Mẹ ơi con vẫn không về
Ngày xưa chiến chinh điêu tàn
Giờ thì xa quê ngút ngàn
Ngập màu hoa nở, đỏ xanh tím vàng
Ngại ngùng xuân đầu mừng tôi mới sang

Mà nơi đây giữa quê người
Một tình xuân vẫn chia hai trời
Rượu nồng làm sao ấm môi...

Noch ein Frühling

Zu Hause ist der Frühling nun gekommen
Das traurige Frühlingslied, das wir jedes Jahr hören

Mutter, ich bin immer noch nicht zurück
Damals war der Krieg verheerend
Jetzt bin ich weit weg von der Heimat
Überall blühen Blumen, rot, blau und gelb
Zögerlich begrüßt mich der erste Frühling hier

Aber hier, mitten in der Fremde
Eine Frühlingsliebe, die zwei Himmel teilt
Der starke Wein wärmt meine Lippen nicht...