Một Giấc Mơ (feat. Kimmese) - Kimmese , Vũ. перевод на немецкий

Một Giấc Mơ (feat. Kimmese)

Khi màn đêm rơi nhẹ rơi
Ánh trăng đó đang xé lòng ai
Thành những vết thương buông lơi
Những vết thương buông lơi
Trôi qua những niềm đau
Cuối cơn gió ai khiến em vội vã

Nhìn thời gian kìa
Bay nhanh qua như một giọng nói quanh anh rất gần
Nhìn thời gian kìa
Trao em đôi ba lời tình ca, lung linh vụn vỡ

Vì anh luôn khiến em phải mong
Khiến em phải mơ những giấc mơ không tên
Những giấc mơ này
Là như một thói quen của anh
Thói quen của anh khi nhớ em
Khi nhớ em

Em còn đang ngồi kia đợi anh
Tại sao anh không đến nơi ta cùng nhau bình yên?
Cho dù bao ngày tháng mình xa cách
Thì cơn mơ không là giấc mơ của riêng mình ai
Vì còn em

Nhìn thời gian kìa
Bay nhanh qua như một giọng nói quanh anh rất gần
Nhìn thời gian kìa
Trao em đôi ba lời tình ca, lung linh vụn vỡ

Vì anh luôn khiến em phải mong
Khiến em phải mơ những giấc mơ không tên
Những giấc mơ này
Là như một thói quen của anh
Thói quen của anh khi nhớ em
Khi nhớ em

Lạnh lẽo như cơn gió đầu
Dù thời gian có ngừng trôi
Ngồi kề bên nhau
Còn lời hát với tiếng nói anh vẫn nhớ

Khiến anh phải
Khiến em phải
Khiến anh phải mơ (Khiến em phải mơ)
Một giấc mơ (Một giấc mơ)
Một giấc mơ (Một giấc mơ)

Khiến anh phải
Khiến em phải
Khiến anh phải mơ (Khiến em phải mơ)
Một giấc mơ (Một giấc mơ)
Một giấc mơ

Khiến anh phải
Khiến anh phải
Khiến anh phải mơ
Khiến anh phải mơ

Ein Traum (feat. Kimmese)

Wenn die Nacht sanft fällt
Zerreißt jenes Mondlicht dein Herz
Zu Wunden, die nachlassen
Wunden, die nachlassen
Vorbei an den Schmerzen treibend
Am Ende des Windstoßes, wer lässt dich eilen?

Schau, wie die Zeit
Schnell vorbeifliegt wie eine Stimme, mir ganz nah
Schau, wie die Zeit
Dir ein paar Liebeslieder schenkt, schimmernd und zerbrechlich

Weil ich dich immer sehnen lasse
Dich namenlose Träume träumen lasse
Diese Träume hier
Sind wie eine Gewohnheit von mir
Meine Gewohnheit, wenn ich dich vermisse
Wenn ich dich vermisse

Du sitzt immer noch da und wartest auf mich
Warum komme ich nicht dorthin, wo wir zusammen Frieden haben?
Auch wenn wir viele Tage und Monate getrennt sind
Dann ist der Traum keines Einzelnen Traum allein
Denn es gibt dich noch

Schau, wie die Zeit
Schnell vorbeifliegt wie eine Stimme, mir ganz nah
Schau, wie die Zeit
Dir ein paar Liebeslieder schenkt, schimmernd und zerbrechlich

Weil ich dich immer sehnen lasse
Dich namenlose Träume träumen lasse
Diese Träume hier
Sind wie eine Gewohnheit von mir
Meine Gewohnheit, wenn ich dich vermisse
Wenn ich dich vermisse

Kalt wie der erste Windhauch
Auch wenn die Zeit stehen bleibt
Sitzen wir nebeneinander
An die Lieder und deine Stimme erinnere ich mich noch

Bringt mich dazu
Bringt dich dazu
Bringt mich dazu zu träumen (Bringt dich dazu zu träumen)
Einen Traum (Einen Traum)
Einen Traum (Einen Traum)

Bringt mich dazu
Bringt dich dazu
Bringt mich dazu zu träumen (Bringt dich dazu zu träumen)
Einen Traum (Einen Traum)
Einen Traum

Bringt mich dazu
Bringt mich dazu
Bringt mich dazu zu träumen
Bringt mich dazu zu träumen