Текст и перевод песни Vũ Thảo My - Và Ngày Nào Đó

Và Ngày Nào Đó

Có tiếng hát nào thì thầm lời yêu em
Có phải anh đã về bên em
Có cơn gió nào cuốn theo ngàn lá úa
Có phải thu vội vàng

Nhẹ nhàng như thế dù khi đến hay đi cũng chỉ thoáng qua
Làm con tim em dường như chẳng nguôi ngoai nỗi nhớ anh
Rồi chợt nghe thấy bài hát cũ trong em bỗng dưng vỡ oà
Và vẫn như anh còn gần bên em
Còn mãi vẹn nguyên yêu thương thuở nào

Và ngày nào đó khi mưa chẳng rơi
Ngày nào đó khi nắng chẳng lên sau đồi
Ngày nào đó anh sẽ mãi quên em đã từng yêu người
Và ngày nào đó khi không thấy nhau
Ngày nào đó khi trái đất thôi xoay vòng
Ngày nào đó em không biết sẽ ra sao ngày sau

Nhẹ nhàng như thế dù khi đến hay đi cũng chỉ thoáng qua
Làm con tim em dường như chẳng nguôi ngoai nỗi nhớ anh
Rồi chợt nghe thấy bài hát cũ trong em bỗng dưng vỡ oà
Và vẫn như anh còn gần bên em
Còn mãi vẹn nguyên yêu thương thuở nào

Và ngày nào đó khi mưa chẳng rơi
Ngày nào đó khi nắng chẳng lên sau đồi
Ngày nào đó anh sẽ mãi quên em đã từng yêu người
Và ngày nào đó khi không thấy nhau
Ngày nào đó khi trái đất thôi xoay vòng
Ngày nào đó em không biết sẽ ra sao ngày sau

Khi ngày lên em nhớ anh rất nhiều
Đêm dường như trôi qua xót xa
Khi vắng người ở nơi nào anh có biết

Và ngày nào đó khi mưa chẳng rơi
Ngày nào đó khi nắng chẳng lên sau đồi
Ngày nào đó anh sẽ mãi quên em đã từng yêu người
Và ngày nào đó khi không thấy nhau
Ngày nào đó khi trái đất thôi xoay vòng
Ngày nào đó em không biết sẽ ra sao ngày sau
Hạnh phúc ấy chỉ là thấy anh
Dear my love...

And Someday

Whose sweet voice whispers words of love to me?
Have you returned to my side?
Does a gust of wind carry away a thousand fallen leaves?
Has autumn hurried by?

As gentle as a fleeting visit or departure
My heart aches with a longing for you that never seems to fade
Then I hear the old song and my heart bursts open
And it's as if you're still here with me
Our love remains intact, as it always was

And someday, when the rain doesn't fall
Someday, when the sun doesn't rise over the hill
Someday, you'll forget that I ever loved you
And someday, when we don't see each other anymore
Someday, when the earth stops spinning
Someday, I wonder what will become of me

As gentle as a fleeting visit or departure
My heart aches with a longing for you that never seems to fade
Then I hear the old song and my heart bursts open
And it's as if you're still here with me
Our love remains intact, as it always was

And someday, when the rain doesn't fall
Someday, when the sun doesn't rise over the hill
Someday, you'll forget that I ever loved you
And someday, when we don't see each other anymore
Someday, when the earth stops spinning
Someday, I wonder what will become of me

As the day rises, I miss you dearly
The night seems to pass in anguished longing
Wherever you are, do you know how absent you are?

And someday, when the rain doesn't fall
Someday, when the sun doesn't rise over the hill
Someday, you'll forget that I ever loved you
And someday, when we don't see each other anymore
Someday, when the earth stops spinning
Someday, I wonder what will become of me
All my happiness lies in seeing you
Dear my love...