Текст и перевод песни Vũ Thảo My - Và Ngày Nào Đó

Và Ngày Nào Đó

Có tiếng hát nào thì thầm lời yêu em
Có phải anh đã về bên em
Có cơn gió nào cuốn theo ngàn lá úa
Có phải thu vội vàng

Nhẹ nhàng như thế dù khi đến hay đi cũng chỉ thoáng qua
Làm con tim em dường như chẳng nguôi ngoai nỗi nhớ anh
Rồi chợt nghe thấy bài hát cũ trong em bỗng dưng vỡ oà
Và vẫn như anh còn gần bên em
Còn mãi vẹn nguyên yêu thương thuở nào

Và ngày nào đó khi mưa chẳng rơi
Ngày nào đó khi nắng chẳng lên sau đồi
Ngày nào đó anh sẽ mãi quên em đã từng yêu người
Và ngày nào đó khi không thấy nhau
Ngày nào đó khi trái đất thôi xoay vòng
Ngày nào đó em không biết sẽ ra sao ngày sau

Nhẹ nhàng như thế dù khi đến hay đi cũng chỉ thoáng qua
Làm con tim em dường như chẳng nguôi ngoai nỗi nhớ anh
Rồi chợt nghe thấy bài hát cũ trong em bỗng dưng vỡ oà
Và vẫn như anh còn gần bên em
Còn mãi vẹn nguyên yêu thương thuở nào

Và ngày nào đó khi mưa chẳng rơi
Ngày nào đó khi nắng chẳng lên sau đồi
Ngày nào đó anh sẽ mãi quên em đã từng yêu người
Và ngày nào đó khi không thấy nhau
Ngày nào đó khi trái đất thôi xoay vòng
Ngày nào đó em không biết sẽ ra sao ngày sau

Khi ngày lên em nhớ anh rất nhiều
Đêm dường như trôi qua xót xa
Khi vắng người ở nơi nào anh có biết

Và ngày nào đó khi mưa chẳng rơi
Ngày nào đó khi nắng chẳng lên sau đồi
Ngày nào đó anh sẽ mãi quên em đã từng yêu người
Và ngày nào đó khi không thấy nhau
Ngày nào đó khi trái đất thôi xoay vòng
Ngày nào đó em không biết sẽ ra sao ngày sau
Hạnh phúc ấy chỉ là thấy anh
Dear my love...

И однажды...

Слышу шепот, признание в любви,
Неужели это ты вернулся ко мне?
Вихрь уносит тысячи увядших листьев,
Неужели осень так спешит?

Так легко, словно мимолётное виденье, ты приходишь и уходишь,
И мое сердце не может унять тоску по тебе.
Вдруг знакомая мелодия заставляет меня невольно расплакаться,
И мне кажется, что ты все еще рядом,
И наша любовь по-прежнему жива.

И однажды, когда дождь перестанет идти,
Однажды, когда солнце не взойдет из-за холма,
Однажды ты забудешь, что я когда-то любила тебя.
И однажды, когда мы не увидимся,
Однажды, когда Земля перестанет вращаться,
Однажды я не буду знать, что ждет меня завтра.

Так легко, словно мимолётное виденье, ты приходишь и уходишь,
И мое сердце не может унять тоску по тебе.
Вдруг знакомая мелодия заставляет меня невольно расплакаться,
И мне кажется, что ты все еще рядом,
И наша любовь по-прежнему жива.

И однажды, когда дождь перестанет идти,
Однажды, когда солнце не взойдет из-за холма,
Однажды ты забудешь, что я когда-то любила тебя.
И однажды, когда мы не увидимся,
Однажды, когда Земля перестанет вращаться,
Однажды я не буду знать, что ждет меня завтра.

Когда наступает день, я очень скучаю по тебе,
Ночь кажется такой мучительной,
Когда тебя нет рядом, знаешь ли ты об этом?

И однажды, когда дождь перестанет идти,
Однажды, когда солнце не взойдет из-за холма,
Однажды ты забудешь, что я когда-то любила тебя.
И однажды, когда мы не увидимся,
Однажды, когда Земля перестанет вращаться,
Однажды я не буду знать, что ждет меня завтра.
Мое счастье — просто видеть тебя.
Любимый мой...