Thằng Nam Khóc - Vũ. перевод на немецкий

Thằng Nam Khóc

Thằng Nam ngồi góc thu lu một mình
Nhớ về Phương, nhớ về ai?
Thằng Nam ngồi góc thu lu một mình
Nhớ về ba và nhớ về mẹ

Nam khóc một mình hỏi trong nhân gian ai làm Nam đau
Nam khóc hai lần trong một ngày
Nam nhớ ra rằng quần áo đang phơi vẫn còn chưa khô
Nam tính đứng dậy, nhưng lại ngồi

Và Nam lại ngồi khóc, ngồi khóc
Ngồi khóc cho thêm vui cuộc đời
Nam lại ngồi hát, ngồi hát
Ngồi hát cho vơi đi nỗi sầu
Của người đàn ông

Thằng Nam ngồi góc thu lu một mình
Say rượu vang, say cuộc tình
Thằng Nam ngồi góc thu lu một mình
Không cần ăn, không cần nằm

Mọi khi Nam muốn đi chơi cầu trượt, rồi tự mình Nam xây dựng nên ước mơ
Nhưng nay Nam muốn chết thêm vài lần
Nam khóc một mình hỏi trong nhân gian ai làm Nam đau?
Nam khóc ba lần, trong ngày rồi

Và Nam lại ngồi khóc, ngồi khóc
Ngồi khóc cho vơi đi nỗi sầu
Nam lại ngồi hát, ngồi hát
Ngồi hát cho vui thêm cuộc đời
Của người đàn ông

Nam Weint

Nam sitzt allein in einer Ecke gekauert
Denkt an Phương, denkt an wen?
Nam sitzt allein in einer Ecke gekauert
Denkt an seinen Vater und denkt an seine Mutter

Nam weint allein und fragt die Welt, wer Nam Schmerz zugefügt hat
Nam weint zweimal an einem Tag
Nam erinnert sich, dass die aufgehängte Wäsche noch nicht trocken ist
Nam will aufstehen, aber setzt sich wieder hin

Und Nam sitzt wieder da und weint, sitzt und weint
Sitzt und weint, um das Leben fröhlicher zu machen
Nam sitzt wieder da und singt, sitzt und singt
Sitzt und singt, um den Kummer zu lindern
Eines Mannes

Nam sitzt allein in einer Ecke gekauert
Betrunken vom Wein, betrunken von der Liebe
Nam sitzt allein in einer Ecke gekauert
Braucht nichts zu essen, braucht nicht zu liegen

Sonst wollte Nam immer auf der Rutsche spielen, dann baute Nam selbst seine Träume auf
Aber jetzt möchte Nam noch ein paar Mal sterben
Nam weint allein und fragt die Welt, wer Nam Schmerz zugefügt hat?
Nam weint dreimal, schon an diesem Tag

Und Nam sitzt wieder da und weint, sitzt und weint
Sitzt und weint, um den Kummer zu lindern
Nam sitzt wieder da und singt, sitzt und singt
Sitzt und singt, um das Leben fröhlicher zu machen
Eines Mannes