Текст и перевод песни W - Liar
เมื่อวันที่เธอจากลา
The
day
you
said
goodbye,
หัวใจเธอแสนเย็นชา
Your
heart
was
so
cold.
เธอบอกลาแล้วไม่ควรจะเห็นหน้า
You
said
goodbye
and
I
shouldn't
look
back
ไม่มาหากันเป็นครั้งสุดท้าย
We
shouldn't
see
each
other
again.
แต่วันนี้เธอเดินกลับมา
But
today
you're
back,
กลับมาหาคนที่เธอเคยทำร้าย
You're
back
to
the
person
you
wronged.
ทิ้งฉันแทบเป็นแทบตาย
You
left
me
broken,
สุดท้ายก็มาบอกยังรักกัน
And
now
you
say
you
still
love
me.
ถามว่าฉันเชื่อไหม
Do
you
think
I'll
believe
you?
ก็บอกเธอไว้เลยว่าหัวใจ
Well
let
me
tell
you,
my
heart
มันยังรับภูมิต้านทานมามากพอ
Has
built
up
quite
the
immunity.
เก็บ.คำลวงของเธอเอาไว้
Your
lies
are
nothing
to
me.
ไปบอกกับเขาที่เธอรักหมดหัวใจ
Go
tell
them
to
the
one
you
truly
love,
คนที่เชื่อคำลวงของเธอ
The
one
who
believes
your
lies.
หมื่นคำหวานล้านคำว่ารัก
Your
ten
thousand
sweet
nothings,
บอกเลยมันใช้ไม่ได้
They
mean
nothing.
กับฉัน...
คำพูดเธอ
Your
words,
oh
baby
ที่เธอใช้กับใครมากมายให้ฟัง
The
same
words
you've
whispered
to
so
many
others.
กี่หมื่นแสนล้านหัวใจที่เธอแบ่งให้ใครต่อใคร
Your
countless
hearts
you've
broken,
บอกเลยนี่คือคนสุดท้ายที่ฉันจะฟังจากเธอ
I'm
the
last
one
who'll
listen
to
your
lies.
(Rap)
(Rap)
โอ.
ถามว่าฉันเชื่อไหม
Oh.
Do
you
think
I'll
believe
you?
ก็บอกเธอไว้เลยว่าหัวใจ
Well
let
me
tell
you,
my
heart
มันยังรับภูมิต้านทานมามากพอ
Has
built
up
quite
the
immunity.
เก็บ.คำลวงของเธอเอาไว้
Your
lies
are
nothing
to
me.
ไปบอกกับเขาที่เธอรักหมดหัวใจ
Go
tell
them
to
the
one
you
truly
love,
คนที่เชื่อคำลวงของเธอ
The
one
who
believes
your
lies.
หมื่นคำหวานล้านคำว่ารัก
Your
ten
thousand
sweet
nothings,
บอกเลยมันใช้ไม่ได้
They
mean
nothing.
กับฉัน...
คำพูดเธอ
Your
words,
oh
baby
ที่เธอใช้กับใครมากมายให้ฟัง
The
same
words
you've
whispered
to
so
many
others.
กี่หมื่นแสนล้านหัวใจที่เธอแบ่งให้ใครต่อใคร
Your
countless
hearts
you've
broken,
บอกเลยนี่คือคนสุดท้ายที่ฉันจะฟังมันจากเธอ
I'm
the
last
one
who'll
listen
to
your
lies.
โอ.
ถามว่าฉันเชื่อไหม
Oh.
Do
you
think
I'll
believe
you?
ก็บอกเธอไว้เลยว่าหัวใจ
Well
let
me
tell
you,
my
heart
มันยังรับภูมิต้านทานมามากพอ
Has
built
up
quite
the
immunity.
เก็บ.คำลวงของเธอเอาไว้
Your
lies
are
nothing
to
me.
ไปบอกกับเขาที่เธอรักหมดหัวใจ
Go
tell
them
to
the
one
you
truly
love,
คนที่เชื่อคำลวงของเธอ
The
one
who
believes
your
lies.
หมื่นคำหวานล้านคำว่ารัก
Your
ten
thousand
sweet
nothings,
บอกเลยมันใช้ไม่ได้
They
mean
nothing.
กับฉัน...
คำพูดเธอ
Your
words,
oh
baby
ที่เธอใช้กับใครมากมายให้ฟัง
The
same
words
you've
whispered
to
so
many
others.
กี่หมื่นแสนล้านหัวใจที่เธอแบ่งให้ใครต่อใคร
Your
countless
hearts
you've
broken,
บอกเลยนี่คือคนสุดท้ายที่ฉันจะฟังมันจากเธอ
I'm
the
last
one
who'll
listen
to
your
lies.
Oh
baby
Oh
baby,
Oh
baby
Oh
baby,
You're
such
a
liar
You're
such
a
liar.
Oh
baby
Oh
baby,
Oh
baby
Oh
baby,
You're
such
a
liar
You're
such
a
liar.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.