恋のフーガ - W перевод на немецкий

恋のフーガ

追いかけて 追いかけて
すがりつきたいの
あの人が消えてゆく 雨の曲り角

幸せも 想い出も 水に流したの
小窓打つ雨の音 ほほぬらす涙
初めから 結ばれない
約束の あなたと私
つかのまの たわむれと
みんなあきらめて
泣きながら はずしたの
真珠の指輪を

初めから 結ばれない
約束の あなたと私
帰らない面影を 胸に抱きしめて
くちづけを してみたの
雨のガラス窓
ドゥドゥビドゥバ
ドゥドゥドゥビドゥバ
パヤ パヤパヤ

Fuge der Liebe

Dir nachjagend, dir nachjagend,
möchte ich mich an dich klammern.
Dort verschwindet er an der regnerischen Straßenecke.

Glück und Erinnerungen, ich habe sie mit dem Wasser davongespült.
Das Geräusch des Regens, der ans kleine Fenster schlägt, Tränen, die meine Wangen benetzen.
Von Anfang an waren wir nicht füreinander bestimmt,
Du und ich, so war unser Schicksal.
Als ein flüchtiges Spiel
habe ich alles aufgegeben.
Weinend habe ich ihn abgelegt,
den Perlenring.

Von Anfang an waren wir nicht füreinander bestimmt,
Du und ich, so war unser Schicksal.
Dein Bild, das nicht zurückkehrt, fest an meine Brust gedrückt,
habe ich versucht zu küssen
die regnerische Fensterscheibe.
Du-du-bi-du-ba
Du-du-du-bi-du-ba
Paya Paya-paya