Everybody Wants You - W перевод на немецкий

Everybody Wants You

이리와 아무 말 말고 이리로 달려와 내려놔 너의 마음을 Hey!
Girl!
내려와 이제 나를 믿어 달란 말씀
Stayin′ Alive, You Stayin' Alive, 빛나는 토요일 밤 마음껏, 네 기운껏, 그래 뭐, 그 까짓 것 High enough, High enough, 널 위한 Disco guide 보이니?
너 들리니?
이렇게 Everybody want you!
두려워 할 것 없어 부러워 할 것도 들려와 너의 마음이 Hey!
Girl!
들어와 이제 나와 놀아 달란 말씀

너무 쉬운 이 노래에 놀랐다고?
천만에!
이게 바로 Where the story ends!
Boy meets girl, and Girl meets boy, 끝없는 이야기들 마음껏, 내 기운껏, 그래 뭐, 그 까짓 것 Dancing Queen, Dancing Jive, 완벽한 Disco guide 보이니?
너 들리니?
이렇게 Everybody wants you!

Jeder Will Dich

Komm her, sag nichts, lauf hierher, leg dein Herz ab, Hey!
Mädchen!
Komm schon, vertrau mir jetzt, das sage ich.
Stayin′ Alive, You Stayin' Alive, strahlende Samstagnacht, nach Herzenslust, mit all deiner Energie, ja, was soll's, diese Kleinigkeit. High enough, High enough, ein Disco-Guide für dich, siehst du ihn?
Hörst du es?
Genau so: Everybody wants you!
Du brauchst dich nicht zu fürchten, nichts zu beneiden, ich höre dein Herz, Hey!
Mädchen!
Komm herein, spiel jetzt mit mir, das sage ich dir.

Du bist überrascht, dass dieses Lied so einfach ist?
Keineswegs!
Genau hier ist, Where the story ends!
Boy meets girl, and Girl meets boy, endlose Geschichten, nach Herzenslust, mit all meiner Energie, ja, was soll's, diese Kleinigkeit. Dancing Queen, Dancing Jive, ein perfekter Disco-Guide, siehst du ihn?
Hörst du es?
Genau so: Everybody wants you!