Текст и перевод песни W.A.S.P. - I'm Alive

I'm Alive

The target is me, a monster you flee
I hate what you say and you do
A mirror is there and look if you dare
The fool that you see′s only you
Oh, no, you won't nail me to your tree
Or hang my head up high
No kingdom reigns over me
Despise all the liars I see
Don′t give me your
"Save my soul" cure

I - I'm still alive, and I am soul survivor
You can't understand, why
I - I′m still alive, and I am soul survivor
Damn your holy man - alive

Can′t understand, the lord of the land
Your heart and your head made of stone
Lay in the sand my blood on your hands
For God's sake just leave me alone
Oh, no, you won′t nail me to your tree
Or hang my head up high
Restless is all I can be
Ruthless and reckless you see
I don't need your
"Save my soul" cure

I - I′m still alive, and I am soul survivor
You can't understand, why
I - I′m still alive, and I am soul survivor
Damn your holy man - alive

Force suppression, that's what you do
Feel me, what's in it for you
Listen, I′m on to your game
All your lies are the same

I - I′m still alive, and I am soul survivor
You can't understand, why
I - I′m still alive, and I am soul survivor
Damn your holy man - alive

Je suis vivant

La cible, c'est moi, un monstre que tu fuis
Je déteste ce que tu dis et ce que tu fais
Un miroir est là, regarde si tu oses
Le fou que tu vois, c'est toi
Oh, non, tu ne me cloueras pas à ton arbre
Ni ne pendras ma tête en haut
Aucun royaume ne règne sur moi
Je méprise tous les menteurs que je vois
Ne me donne pas ton
"Sauve mon âme" cure

Je - Je suis encore vivant, et je suis un survivant d'âme
Tu ne peux pas comprendre, pourquoi
Je - Je suis encore vivant, et je suis un survivant d'âme
Va te faire voir, ton homme saint - vivant

Je ne comprends pas, le maître du pays
Ton cœur et ta tête sont en pierre
Allongé dans le sable, mon sang sur tes mains
Pour l'amour de Dieu, laisse-moi tranquille
Oh, non, tu ne me cloueras pas à ton arbre
Ni ne pendras ma tête en haut
L'inquiétude est tout ce que je peux être
Impitoyable et imprudent, tu vois
Je n'ai pas besoin de ton
"Sauve mon âme" cure

Je - Je suis encore vivant, et je suis un survivant d'âme
Tu ne peux pas comprendre, pourquoi
Je - Je suis encore vivant, et je suis un survivant d'âme
Va te faire voir, ton homme saint - vivant

Force de suppression, c'est ce que tu fais
Sentis-moi, qu'est-ce qu'il y a pour toi
Écoute, je suis au courant de ton jeu
Tous tes mensonges sont les mêmes

Je - Je suis encore vivant, et je suis un survivant d'âme
Tu ne peux pas comprendre, pourquoi
Je - Je suis encore vivant, et je suis un survivant d'âme
Va te faire voir, ton homme saint - vivant