Текст и перевод песни W.A.S.P. - I'm Alive

I'm Alive

The target is me, a monster you flee
I hate what you say and you do
A mirror is there and look if you dare
The fool that you see′s only you
Oh, no, you won't nail me to your tree
Or hang my head up high
No kingdom reigns over me
Despise all the liars I see
Don′t give me your
"Save my soul" cure

I - I'm still alive, and I am soul survivor
You can't understand, why
I - I′m still alive, and I am soul survivor
Damn your holy man - alive

Can′t understand, the lord of the land
Your heart and your head made of stone
Lay in the sand my blood on your hands
For God's sake just leave me alone
Oh, no, you won′t nail me to your tree
Or hang my head up high
Restless is all I can be
Ruthless and reckless you see
I don't need your
"Save my soul" cure

I - I′m still alive, and I am soul survivor
You can't understand, why
I - I′m still alive, and I am soul survivor
Damn your holy man - alive

Force suppression, that's what you do
Feel me, what's in it for you
Listen, I′m on to your game
All your lies are the same

I - I′m still alive, and I am soul survivor
You can't understand, why
I - I′m still alive, and I am soul survivor
Damn your holy man - alive

Я жив

Мишень — это я, монстр, от которого ты бежишь,
Я ненавижу то, что ты говоришь и делаешь.
Зеркало перед тобой, взгляни, если посмеешь,
Дурак, которого ты видишь — это только ты.
О, нет, ты не пригвоздишь меня к своему древу,
И не повесишь мою голову высоко.
Надо мной не властвует никакое царство,
Я презираю всех лжецов, которых вижу.
Не предлагай мне свое
"Спаси мою душу" лекарство.

Я - я все еще жив, и я выживший душой,
Ты не можешь понять, почему.
Я - я все еще жив, и я выживший душой,
К черту твоего святого - я жив.

Не могу понять владыку этой земли,
Твое сердце и голова из камня.
Лежу на песке, моя кровь на твоих руках,
Ради Бога, просто оставь меня в покое.
О, нет, ты не пригвоздишь меня к своему древу,
И не повесишь мою голову высоко.
Я могу быть только мятежным,
Безжалостным и безрассудным, как видишь.
Мне не нужно твое
"Спаси мою душу" лекарство.

Я - я все еще жив, и я выживший душой,
Ты не можешь понять, почему.
Я - я все еще жив, и я выживший душой,
К черту твоего святого - я жив.

Подавление силой — вот что ты делаешь,
Почувствуй меня, что в этом для тебя?
Слушай, я раскусил твою игру,
Вся твоя ложь одинакова.

Я - я все еще жив, и я выживший душой,
Ты не можешь понять, почему.
Я - я все еще жив, и я выживший душой,
К черту твоего святого - я жив.