Текст и перевод песни W.A.S.P. - Shoot from the Hip

Shoot from the Hip

Oh, look out, here comes trouble!

All my life I've taken what I want
Give an inch, take a mile, always on the hunt
Ooh- sex, money, fast cars never get my fill
I ride hard and die free, paying for my thrills

Firewater moonshine going to my head
Me and my pistol's loaded, go out and knock 'em dead

I'm gonna shoot it, bang boom, shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom, I don't never miss
I'm gonna shoot it, bang boom, shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom, cock it and let 'er rip

Hot sweaty steel, a woman's fingers on my gun
Pull it hard, touch the trigger, squeeze it when I'm done
Ooh- come woman, touch me, put it in your hand
Take a hold, heart and soul, honey I'm your man
Cock the hammer slowly, and aim it at your love
Put my barrel in your holster like a velvet glove

I'm gonna shoot it, bang boom, shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom, I don't never miss
I'm gonna shoot it, bang boom, shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom, cock it and let 'er rip

Hot and sticky, here it comes, emotion you can't tame
Kinda tricky watch it run, smoking like a flame, flame, flame, flame
Hot and sticky, here it comes, I got the bullets, load it up, slide it into place
My emotions coming down all across your face

I'm gonna shoot it, bang boom, shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom, I don't never miss
I'm gonna shoot it, bang boom, shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom, cock it and let 'er rip

Выстрел от бедра

О, берегись, неприятности близко!

Всю свою жизнь я брал то, что хотел
Дай палец, откушу руку, всегда на охоте
О-о- секс, деньги, быстрые тачки — никогда не насыщусь
Я живу быстро и умру свободным, платя за свои острые ощущения

Самогон ударяет мне в голову
Я и мой заряженный пистолет, выйдем и уложим их всех

Я выстрелю, бах-бум, стреляю от бедра
Заряжен, бах, жму на курок, бум, я никогда не промахиваюсь
Я выстрелю, бах-бум, стреляю от бедра
Заряжен, бах, жму на курок, бум, взведу курок и дам ему жару

Горячая потная сталь, женские пальцы на моем пистолете
Надави сильнее, коснись курка, сожми, когда я кончу
О-о- иди ко мне, женщина, прикоснись ко мне, возьми его в свою руку
Держи крепче, всем сердцем и душой, детка, я твой мужчина
Медленно взведи курок и направь его на свою любовь
Вложи мой ствол в свою кобуру, как бархатную перчатку

Я выстрелю, бах-бум, стреляю от бедра
Заряжен, бах, жму на курок, бум, я никогда не промахиваюсь
Я выстрелю, бах-бум, стреляю от бедра
Заряжен, бах, жму на курок, бум, взведу курок и дам ему жару

Жарко и липко, вот оно, эмоция, которую ты не можешь укротить
Немного сложно, смотри, как оно горит, пылает, пылает, пылает, пылает
Жарко и липко, вот оно, у меня есть пули, заряжаю, вставляю на место
Мои эмоции стекают по твоему лицу

Я выстрелю, бах-бум, стреляю от бедра
Заряжен, бах, жму на курок, бум, я никогда не промахиваюсь
Я выстрелю, бах-бум, стреляю от бедра
Заряжен, бах, жму на курок, бум, взведу курок и дам ему жару