Текст и перевод песни W.A.S.P. - The Idol

The Idol

Oh, baby, this stuff is great
It's better than great
You do enough of this stuff and you can be able to fuck the universe
Jonathan, I'd like you to meet a friend of mine, Tanya
Jonathan! What the bloody hell's going on here?
Well, if it isn't the world-renowned Alex Rodney
The best manager money can buy
You've got all the friends money can buy!
You know damn well you're supposed to be in the studio tomorrow
And here you sit with these fucking leeches all around ya?
And if you don't stop this fuckin' debauchery, I'm leavin' ya, you got it?
This little party is officially over, get out! Everybody get out!

Hello?

Will I be alone this morning, will I need my friends?
Something just to ease away my pain
No one ever sees the loneliness behind my face
I am just a prisoner to my fame

If I could only stand and stare in the mirror, could I see
One fallen hero with a face like me?
And if I scream, could anybody hear me?
If I smash the silence, you'll see what fame has done to me

Kiss away the pain and leave me lonely
I'll never know if love's a lie (ooh)
Bein' crazy in paradise is easy
Do you see the prisoners in my eyes?
Where is the love to shelter me?
Give me love, love, love, come set me free
Where is the love to shelter me?
Only love, love, love – love, set me free

Set me free

Kiss away the pain and leave me lonely
I'll never know if love's a lie, ooh
Bein' crazy in paradise is easy
Do you see the prisoners in my eyes?
Where is the love to shelter me?
Give me love, love, love come set me free
Where is the love to shelter me?
Only love, love, love – love set me free

Set me free

Jonathan
Yeah?
It's showtime

L'idole

Oh, ma chérie, cette drogue est géniale
C'est mieux que génial
Tu en prends assez et tu peux baiser l'univers
Jonathan, j'aimerais te présenter une amie, Tanya
Jonathan ! Qu'est-ce que c'est que ce bordel ici ?
Eh bien, si ce n'est pas le célèbre Alex Rodney
Le meilleur manager que l'argent puisse acheter
Tu as tous les amis que l'argent peut acheter !
Tu sais très bien que tu es censé être en studio demain
Et tu es assis là avec ces sangsues qui t'entourent ?
Et si tu ne mets pas fin à cette débauche, je te quitte, compris ?
Cette petite fête est officiellement terminée, dégagez ! Tout le monde, sortez !

Allô ?

Serai-je seul ce matin, aurai-je besoin de mes amis ?
Quelque chose pour apaiser ma douleur
Personne ne voit jamais la solitude derrière mon visage
Je ne suis qu'un prisonnier de ma célébrité

Si seulement je pouvais me tenir debout et fixer mon reflet dans le miroir, pourrais-je voir
Un héros déchu avec un visage comme le mien ?
Et si je crie, est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?
Si je brise le silence, tu verras ce que la célébrité m'a fait

Embrasse la douleur et laisse-moi seul
Je ne saurai jamais si l'amour est un mensonge (ooh)
Être fou au paradis est facile
Vois-tu les prisonniers dans mes yeux ?
Où est l'amour pour me protéger ?
Donne-moi l'amour, l'amour, l'amour, viens me libérer
Où est l'amour pour me protéger ?
Seul l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, me libérera

Libère-moi

Embrasse la douleur et laisse-moi seul
Je ne saurai jamais si l'amour est un mensonge, ooh
Être fou au paradis est facile
Vois-tu les prisonniers dans mes yeux ?
Où est l'amour pour me protéger ?
Donne-moi l'amour, l'amour, l'amour, viens me libérer
Où est l'amour pour me protéger ?
Seul l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, me libérera

Libère-moi

Jonathan
Oui ?
C'est l'heure du spectacle