Текст и перевод песни W.A.S.P. - The Story of Jonathan (Prologue to the Crimson Idol)

The Story of Jonathan (Prologue to the Crimson Idol)

I was born Jonathan Aron Steele
To the parents of William and Elisabeth Steele
I am a Leo
Born under the sign of the Lion
And I was raised in a lower middle class family
With only one brother - Michael
Whom I loved dearly
He was five years my senior
My father's nickname was Red
Which I could never understand why, because his hair was sandy blonde
Nevertheless, the name stuck
So when my brother was born, my father became Big Red, and my brother Little Red
I should have known from the first time when I realised their special connection, that I just didn't fit into my father's plans

История Джонатана (Пролог к Багровому Идолу)

Я родился Джонатаном Ароном Стилом,
В семье Уильяма и Элизабет Стил.
Я Лев,
Рожденный под знаком Льва.
И я вырос в семье ниже среднего достатка
С единственным братом - Майклом,
Которого я очень любил.
Он был на пять лет старше меня.
Прозвище моего отца было Рыжий,
Чего я никогда не мог понять, потому что у него были песочно-светлые волосы.
Тем не менее, имя прижилось.
Поэтому, когда родился мой брат, мой отец стал Большим Рыжим, а мой брат - Маленьким Рыжим.
Мне следовало понять с самого начала, когда я осознал их особую связь, что я просто не вписывался в планы моего отца.