Текст и перевод песни W.A.S.P. - Wishing Well

Wishing Well

There′s a place where I'm
Oh, with sorrowed lives
And all the souls
Oh, they′re wishing they could die

Take me down and drown this the orphan forever
You know I do
Wish away the pain and wash away my life

Find me down inside a shallow pool
Down a wishing well
No more bleeding, no more screaming tonight

Wash away my pain
Oh, in the well of sighs
For I have no face, oh
Abandoned for all, for all time

Take me down and drown this the orphan forever
You know I do
Wish away the pain and wash away my life

Find me down inside a shallow pool
Down a wishing well
No more bleeding, no more screaming tonight

Why, why am I nothing?
Oh mamma, why?
Why'd you leave me?
A throw away for life

Oh, oh why, oh, why am I nothing?
Oh mamma, why?
Can you feel me here?
Oh God, I wanna die

[Incomprehensible]

Take me down and drown this the orphan forever
You know I do
Wish away the pain and wash away my life

Find me down inside a shallow pool
Down a wishing well
No more bleeding, no more screaming tonight

Find me down inside a shallow pool
Down a wishing well
No more bleeding, no more screaming tonight

Puits à souhaits

Il y a un endroit où je suis
Oh, avec des vies attristées
Et toutes les âmes
Oh, elles souhaitent pouvoir mourir

Emmène-moi et fais-moi couler, cet orphelin pour toujours
Tu sais que je le fais
Souhaite que la douleur s'en aille et lave ma vie

Trouve-moi au fond d'une flaque d'eau peu profonde
Au fond d'un puits à souhaits
Plus de saignements, plus de cris ce soir

Lave ma douleur
Oh, dans le puits des soupirs
Car je n'ai pas de visage, oh
Abandonné pour toujours, pour toujours

Emmène-moi et fais-moi couler, cet orphelin pour toujours
Tu sais que je le fais
Souhaite que la douleur s'en aille et lave ma vie

Trouve-moi au fond d'une flaque d'eau peu profonde
Au fond d'un puits à souhaits
Plus de saignements, plus de cris ce soir

Pourquoi, pourquoi je ne suis rien ?
Oh maman, pourquoi ?
Pourquoi tu m'as laissé ?
Un rejet pour la vie

Oh, oh pourquoi, oh, pourquoi je ne suis rien ?
Oh maman, pourquoi ?
Peux-tu me sentir ici ?
Oh Dieu, je veux mourir

[Incompréhensible]

Emmène-moi et fais-moi couler, cet orphelin pour toujours
Tu sais que je le fais
Souhaite que la douleur s'en aille et lave ma vie

Trouve-moi au fond d'une flaque d'eau peu profonde
Au fond d'un puits à souhaits
Plus de saignements, plus de cris ce soir

Trouve-moi au fond d'une flaque d'eau peu profonde
Au fond d'un puits à souhaits
Plus de saignements, plus de cris ce soir