Текст и перевод песни W.A.S.P. - Work for the Government

Work for the Government

You can't believe dem say.
Dem a say me fi stop the
Poor-people-song, because me criss now? Negative
Dat one for all the people who have really nice lives,
Who have no idea what it is like for bruk like dat.
Light bill raise,
Water bill raise,
Like we a work for give the government.
School fare raise,
Bus fare raise,
Like we a work for give the government.
As I make that money, dem take that money,
Like we a work for give the government.
As I make that money, dem take that money,
Like we a work for give the government.
Everywhere mi go mi here the people crying out,
Up in the Jamaica you have famine and drought.
Make a little timber ...
Big Sunday and a no food there inna mi house
More time mi really feel like for bawl,
But mi get up on a crazy white squall.
Most men who rise up, they turn up tall.
... get dem likkle goods from the start.
Light bill raise,
Water bill raise,
Like we a work for give the government.
School fare raise,
Bus fare raise,
Like we a work for give the government.
As I make that money, dem take that money,
Like we a work for give the government.
As I make that money, dem take that money,
Like we a work for give the government.
Poorer a set the people, dem don't stand a chance,
Unfair officer come lock off mi dance.
Cry fi di youths and then mi tell mi seh mi can't??

Travailler pour le gouvernement

Tu ne peux pas croire ce qu'ils disent.
Ils disent que je devrais arrêter la
Chanson des pauvres, parce que je suis en colère maintenant? Négatif.
C'est pour tous ceux qui ont une vie vraiment agréable,
Qui n'ont aucune idée de ce que c'est que d'être pauvre comme ça.
La facture d'électricité augmente,
La facture d'eau augmente,
Comme si on travaillait pour donner au gouvernement.
Les frais de scolarité augmentent,
Le prix du bus augmente,
Comme si on travaillait pour donner au gouvernement.
Alors que je gagne cet argent, ils prennent cet argent,
Comme si on travaillait pour donner au gouvernement.
Alors que je gagne cet argent, ils prennent cet argent,
Comme si on travaillait pour donner au gouvernement.
Partout où je vais, j'entends les gens pleurer,
En Jamaïque, il y a la famine et la sécheresse.
Faire un peu de bois ...
Dimanche, il n'y a pas de nourriture dans ma maison.
La plupart du temps, j'ai vraiment envie de pleurer,
Mais je me lève face à une tempête folle.
La plupart des hommes qui se lèvent, ils deviennent grands.
... ils obtiennent leurs biens dès le départ.
La facture d'électricité augmente,
La facture d'eau augmente,
Comme si on travaillait pour donner au gouvernement.
Les frais de scolarité augmentent,
Le prix du bus augmente,
Comme si on travaillait pour donner au gouvernement.
Alors que je gagne cet argent, ils prennent cet argent,
Comme si on travaillait pour donner au gouvernement.
Alors que je gagne cet argent, ils prennent cet argent,
Comme si on travaillait pour donner au gouvernement.
Les plus pauvres, ils n'ont aucune chance,
Les policiers injustes viennent fermer ma fête.
Pleurer pour les jeunes, puis je me dis que je ne peux pas??