Текст и перевод песни W.C. - Better Days

Better Days

Nineteen-ninety-eight, damn I can't believe it
Whoever thought, throughout the drama, we'd live to see it
So many of us done lost lives to the streets
As we reminisce I'm pourin liquor for the deceased
Thinkin bout the times that I spent with many of em
Hopin that the Lord let me see the millenium
Trapped in this ghetto main, seekin better days
Fightin for my conscience, tryin to shake these wicked ways
I know it's wrong but it's hard to change
All my life, all I ever knew was hustle and game
Lookin for answers ever since I was a adolescent
Faced with rejection, early age stressin
But now ten years later with doodoo respect
I'm bustin million dollar raps and six digit checks
Showin love to my peeps and my love don't change
Here's a toast to you fakes, huh, here's to better days . Might sound strange, but I just can't run away
I can't run, run, it might sound strange
But I just can't run away
I can't run, no, run away . Touch a meal ticket, shake a spot for good
Never, I still got love for the neighborhood
And even though now it's infested with gunplay
On most days like Bootsy I can't stay away
Cause if I shook like y'all shook on me
Then whose gon' stay and guide the way for the lil homies?
I can't turn my head on my folks
So I stay visible in these streets and try to give hope
Born in the ghetto, raised in the ghetto
Got love for the ghetto, I can't forget the ghetto
How come everytime we get some change in our can
We run away and try to move out as far as we can?
I know that jealousy's the devil's greed but you worse
Than a devil when you turn your back on these young G's
Now feel every word that I say, hear my cry
As I struggle out of thirst and search for better days. Might sound strange, but I just can't run away
I can't run, run, run away!
Said I just can't run away
I can't run, run, run away
No I just can't run away
I can't run, run, runnnnnn away! Another day another dollar, it feels good to look around
And see I'm surrounded by real riders
Childhood comrades I ran with for years
Shared the same beer and tears over the same peers
Player haters swearin that all we all G's
Off each others strength with these, regulates the same cheese
No jealousy we all family like Sister Sledge
Lace each other with game, so I can spin beer cans
Watch our kids grow together, as we get old together
Loc I mean this, let no one come in between this
Keep our business among us, behind doors and eyes closed
On those we consider as foes
Outsiders never exposed to your hustle
Plus I'm, never been one likely to trust em
No negative association, just dedication
To watch our paper sprout like this bud mutation. Might sound strange, but I just can't run away
I can't run, run, run away!
No I just can't run away
I can't run, I can't runnnnnnn away!
No I just can't run away
I can't run run run run runnnnnn away

Лучшие дни

Тысяча девятьсот девяносто восьмой, черт, не могу поверить,
Кто бы мог подумать, что пережив всю эту драму, мы доживем до этого.
Столько наших потеряли жизни на улицах,
Вспоминая их, я наливаю выпивку за упокой.
Думаю о временах, которые я провел со многими из них,
Надеясь, что Господь позволит мне увидеть миллениум.
В ловушке этого гетто, ищу лучшие дни,
Борюсь за свою совесть, пытаюсь избавиться от этих порочных путей.
Я знаю, что это неправильно, но трудно измениться,
Всю свою жизнь, все, что я знал, это афера и игра.
Ищу ответы с тех пор, как был подростком,
Столкнулся с отвержением, стрессом в раннем возрасте.
Но теперь, десять лет спустя, с должным уважением,
Я зачитываю миллионные рэпы и получаю шестизначные чеки.
Выказываю любовь своим людям, и моя любовь не меняется,
Вот тост за вас, фальшивки, ха, за лучшие дни. Может показаться странным, но я просто не могу убежать.
Я не могу бежать, бежать, это может показаться странным,
Но я просто не могу убежать.
Я не могу бежать, нет, убежать. Затронуть кормушку, хорошенько потрясти место?
Никогда, у меня все еще есть любовь к своему району.
И хотя сейчас он кишит перестрелками,
В большинстве дней, как Бутси, я не могу оставаться в стороне.
Потому что, если я сбегу, как вы сбежали от меня,
То кто останется и укажет путь мелким?
Я не могу отвернуться от своих,
Поэтому я остаюсь заметным на этих улицах и пытаюсь дать надежду.
Родился в гетто, вырос в гетто,
Люблю гетто, не могу забыть гетто.
Почему каждый раз, когда у нас появляются какие-то деньги,
Мы убегаем и пытаемся переехать как можно дальше?
Я знаю, что ревность — это жадность дьявола, но ты хуже,
Чем дьявол, когда ты поворачиваешься спиной к этим молодым гангстерам.
Теперь прочувствуй каждое мое слово, услышь мой крик,
Пока я борюсь с жаждой и ищу лучшие дни. Может показаться странным, но я просто не могу убежать.
Я не могу бежать, бежать, бежать!
Сказал, что я просто не могу убежать.
Я не могу бежать, бежать, бежать!
Нет, я просто не могу убежать.
Я не могу бежать, бежать, бежаааать! Еще один день, еще один доллар, приятно оглянуться вокруг
И увидеть, что я окружен настоящими друзьями.
Товарищи детства, с которыми я бегал годами,
Делили одно пиво и слезы по одним и тем же сверстникам.
Хейтеры клянутся, что мы все гангстеры,
За счет силы друг друга, с этими, регулируем тот же сыр.
Никакой ревности, мы все семья, как Sister Sledge,
Делимся друг с другом опытом, чтобы я мог крутить пивные банки,
Смотреть, как наши дети растут вместе, как мы стареем вместе.
Чувак, я серьезно, пусть никто не встанет между этим,
Держим наши дела между собой, за закрытыми дверями и с закрытыми глазами,
На тех, кого мы считаем врагами.
Посторонние никогда не узнают о твоей суете,
Плюс я никогда не был тем, кто склонен им доверять.
Никаких негативных связей, только преданность делу,
Чтобы наблюдать, как наши деньги растут, как эта мутация почки. Может показаться странным, но я просто не могу убежать.
Я не могу бежать, бежать, бежать!
Нет, я просто не могу убежать.
Я не могу бежать, я не могу бежаааать!
Нет, я просто не могу убежать.
Я не могу бежать, бежать, бежать, бежать, бежаааать!