Текст и перевод песни W.C. - Call It What You Want

Call It What You Want

My castle crumbled overnight
I brought a knife to a gun fight
They took the crown, but it's alright
All the liars are calling me one
Nobody's heard from me for months
I'm doing better than I ever was, 'cause...
My baby's fit like a daydream
Walking with his head down
I'm the one he's walking to
So call it what you want, yeah, call it what you want to
My baby's fly like a jet stream
High above the whole scene
Loves me like I'm brand new
So call it what you want, yeah, call it what you want to
All my flowers grew back as thorns
Windows boarded up after the storm
He built a fire just to keep me warm
All the drama queens taking swings
All the jokers dressing up as kings
They fade to nothing when I look at him
And I know I make the same mistakes every time
Bridges burn, I never learn
At least I did one thing right
I did one thing right
I'm laughing with my lover
Making forts under covers
Trust him like a brother
Yeah, you know I did one thing right
Starry eyes sparking up my darkest night...
My baby's fit like a daydream
Walking with his head down
I'm the one he's walking to
So call it what you want, yeah, call it what you want to
My baby's fly like a jet stream
High above the whole scene
Loves me like I'm brand new
So call it what you want, yeah, call it what you want to
I want to wear his initial
On a chain 'round my neck, chain 'round my neck
Not because he owns me
But 'cause he really knows me
(Which is more than they can say)
I recall late November
Holding my breath, slowly I said
"You don't need to save me, but would you run away with me?"
..."Yes."
My baby's fit like a daydream
Walking with his head down
I'm the one he's walking to
So call it what you want, yeah, call it what you want to
My baby's fly like a jet stream
High above the whole scene
Loves me like I'm brand new
So call it what you want, yeah, call it what you want to
Call it what you want, yeah, call it what you want... to

Называй это как хочешь

Мой замок рухнул в одночасье,
Я принесла нож на перестрелку,
Они забрали корону, но всё в порядке,
Все лжецы называют меня лгуньей,
Обо мне никто не слышал месяцами,
У меня всё лучше, чем когда-либо, потому что...
Мой милый словно грёзы на яву,
Идёт, опустив голову,
И это ко мне он идёт,
Так называй это как хочешь, да, называй как хочешь,
Мой милый быстр, как реактивный самолёт,
Парит над всей этой сценой,
Любит меня, как будто я совсем новая,
Так называй это как хочешь, да, называй как хочешь,
Все мои цветы отросли шипами,
Окна заколочены после шторма,
Он разжёг огонь, чтобы согреть меня,
Все эти королевы драмы размахивают кулаками,
Все эти шуты наряжаются королями,
Они превращаются в ничто, когда я смотрю на него,
И я знаю, что совершаю одни и те же ошибки каждый раз,
Мосты горят, я ничему не учусь,
Но по крайней мере, я сделала одну вещь правильно,
Я сделала одну вещь правильно,
Я смеюсь со своим любимым,
Строю крепости под одеялом,
Доверяю ему, как брату,
Да, ты знаешь, я сделала одну вещь правильно,
Звёздные глаза освещают мою самую тёмную ночь...
Мой милый словно грёзы на яву,
Идёт, опустив голову,
И это ко мне он идёт,
Так называй это как хочешь, да, называй как хочешь,
Мой милый быстр, как реактивный самолёт,
Парит над всей этой сценой,
Любит меня, как будто я совсем новая,
Так называй это как хочешь, да, называй как хочешь,
Я хочу носить его инициал
На цепочке на шее, на цепочке на шее,
Не потому, что он владеет мной,
А потому, что он действительно знает меня,
(Чего не скажешь о них),
Я вспоминаю конец ноября,
Затаив дыхание, медленно сказала:
"Тебе не нужно спасать меня, но сбежал бы ты со мной?"
..."Да."
Мой милый словно грёзы на яву,
Идёт, опустив голову,
И это ко мне он идёт,
Так называй это как хочешь, да, называй как хочешь,
Мой милый быстр, как реактивный самолёт,
Парит над всей этой сценой,
Любит меня, как будто я совсем новая,
Так называй это как хочешь, да, называй как хочешь,
Называй это как хочешь, да, называй как хочешь...