Текст и перевод песни W. Corona feat. El Chino del Rancho - Cuadro Chico

Cuadro Chico

Ahí le va, mi compa
Andamos al puro chingazo, viejón, dándole machín
Vámonos recio

Cuadro chico, perros fieles con mis plebes
Me la pelan, ¿quieren picas? Pues si quieren
Hoy disfruto de la vida y los placeres
Estoy pegándole al gordo como Mayweather
Cuadro chico, perros fieles con mis plebes
Me la pelan, ¿quieren picas? Pues si quieren
Hoy disfruto de la vida y los placeres
Estoy pegándole al gordo como Mayweather
(Mi compa el Bufo, échele, carnal)
Estoy pegándole al gordo como Mayweather

Desde los 15 le caigo pa' New York, desde abajo
Ahora hacemos los billetes, los hacemos de chingazo
En el rancho, vengo de San Anto'
Por ahí anda el Psycho zumbando al puro vergazo
Por acá por Brooklyn, me paseo en el gabacho
En el East Coast tenemos con que queso los nachos
Bien amanecidos, la fiesta con mi gente
Ayer no tenía nada, pero hoy es diferente

Un saludo pa'l Zamora hasta California, departe de la manada, carnal

Cuadro chico, perros fieles con mis plebes
Me la pelan, ¿quieren picas? Pues si quieren
Hoy disfruto de la vida y los placeres
Estoy pegándole al gordo como Mayweather
Cuadro chico, perros fieles con mis plebes
Me la pelan, ¿quieren picas? Pues si quieren
Hoy disfruto de la vida y los placeres
Estoy pegándole al gordo como Mayweather

Y esto se va hasta el East Coast, compa Jonny
De Monterrey, compadre

Me la paso la feria multiplicando
Siempre trabajando pa' no andarle batallando
No olvido a mi pueblo, pero aquí me ando rifando
Yo desde morrillo siempre le anduve chingando
Hoy los gringos nomás watchan que estoy haciendo dinero
En business con judíos y también con europeos
Johnnie Walker en las calles, soy, no me freseo
Pregúntale a mi cuadro, todos saben bien qué pedo
Porque vida solo hay una, ya se la sabe, mi rey
En la XLT, recio en el highway
Si me gancho al cotorreo, pues no vamos para LA
Pa' Las Vegas con mi morra para divertirnos bien

Un saludo pa' mi carnala la Flaca y la Chiquis
Para el José Pérez AKA El Karateca
Pa'l Nicolás Flores y Armando de la hacienda
Para el viejón Héctor Navarrete que nunca se deja
Sin olvidar para el chico de la Long Ice
Para mi morrita querida la de los ojos color verdes
Con atención Alameda que nos dio la escuela
Pa' Rodolfo Alameda, el jefe
Para Rosa Mendoza, mi viejita, ya sabe que la quiero

Cuadro chico, perros fieles con mis plebes
Me la pelan, ¿quieren picas? Pues si quieren
Hoy disfruto de la vida y los placeres
Estoy pegándole al gordo como Mayweather
Cuadro chico, perros fieles con mis plebes
Me la pelan, ¿quieren picas? Pues si quieren
Hoy disfruto de la vida y los placeres
Estoy pegándole al gordo como Mayweather

Petit Tableau

Voilà, mon pote
On est en train de tout déchirer, mon vieux, de donner du fil à retordre
Allons-y fort

Petit tableau, chiens fidèles avec mes potes
Ils me lèchent les pieds, ils veulent des coups ? Eh bien, s'ils veulent
Aujourd'hui, je profite de la vie et des plaisirs
Je le frappe comme Mayweather
Petit tableau, chiens fidèles avec mes potes
Ils me lèchent les pieds, ils veulent des coups ? Eh bien, s'ils veulent
Aujourd'hui, je profite de la vie et des plaisirs
Je le frappe comme Mayweather
(Mon pote Bufo, vas-y, mec)
Je le frappe comme Mayweather

Depuis mes 15 ans, je vais à New York, depuis le bas
Maintenant, on fait des billets, on les fait en un clin d'œil
Au ranch, je viens de San Anto'
Par là, le Psycho est en train de tout faire voler en éclats
Par ici à Brooklyn, je me promène avec les gringos
Sur la côte Est, on a de quoi faire des nachos
On est bien réveillés, la fête avec mon crew
Hier, je n'avais rien, mais aujourd'hui c'est différent

Un salut à Zamora jusqu'en Californie, de la part de la meute, mon pote

Petit tableau, chiens fidèles avec mes potes
Ils me lèchent les pieds, ils veulent des coups ? Eh bien, s'ils veulent
Aujourd'hui, je profite de la vie et des plaisirs
Je le frappe comme Mayweather
Petit tableau, chiens fidèles avec mes potes
Ils me lèchent les pieds, ils veulent des coups ? Eh bien, s'ils veulent
Aujourd'hui, je profite de la vie et des plaisirs
Je le frappe comme Mayweather

Et ça va jusqu'à la côte Est, mon pote Jonny
De Monterrey, mon pote

Je passe mon temps à multiplier la fortune
Toujours au travail pour ne pas galérer
Je n'oublie pas mon village, mais je me bats ici
Depuis que je suis petit, j'ai toujours tout déchiré
Aujourd'hui, les gringos ne font que regarder ce que je fais avec l'argent
En affaires avec les juifs et aussi les Européens
Johnnie Walker dans les rues, c'est moi, je ne me fais pas
Demande à mon équipe, tout le monde sait ce qui se passe
Parce qu'il n'y a qu'une seule vie, tu sais ça, mon roi
Dans le XLT, fort sur l'autoroute
Si je me laisse entraîner dans la conversation, on ne va pas à Los Angeles
À Las Vegas avec ma nana pour bien s'amuser

Un salut à ma sœur la Flaca et la Chiquis
Pour José Pérez AKA El Karateca
Pour Nicolás Flores et Armando du domaine
Pour le vieux Héctor Navarrete qui ne se laisse jamais faire
Sans oublier pour le mec de Long Ice
Pour ma petite chérie aux yeux verts
Avec attention Alameda qui nous a donné l'école
Pour Rodolfo Alameda, le patron
Pour Rosa Mendoza, ma vieille, elle sait que je l'aime

Petit tableau, chiens fidèles avec mes potes
Ils me lèchent les pieds, ils veulent des coups ? Eh bien, s'ils veulent
Aujourd'hui, je profite de la vie et des plaisirs
Je le frappe comme Mayweather
Petit tableau, chiens fidèles avec mes potes
Ils me lèchent les pieds, ils veulent des coups ? Eh bien, s'ils veulent
Aujourd'hui, je profite de la vie et des plaisirs
Je le frappe comme Mayweather