Текст и перевод песни W. Corona - Día Gris

Día Gris

Hoy se fue la luz, de este corazón, navegó sin rumbo fijo como un náufrago
No eh tenido a donde irme, no se ni que
Día es hoy, finjo que no estoy triste tu por
Mi sufriste pero te fuiste y me dejaste
Peor, después de ti no siento nada, como
Que se ha muerto el amor, vivo una vida
Fría aunque ocupe calor, tus besos ya se
Fueron solo tengo licor en el refrigerador...
Amaneció el día gris, pero duele vivir así
Ahora vives lejos de mi y yo quisiera
Regresar el tiempo para vivir nuestro
Momento que tú marcaste y hoy eres
Libre como el viento, pero es que tú me
Dejaste y sólo dejaste daños irreversibles
En estos cimientos y esque eso duele
Quererte tanto, ese recuerdo que quema
Por dentro, y lo siento pero es que traigo
Ese sentimiento no puedo olvidar todos
Esos momentos y viendo la película
Desde mi el asiento...
No eh tenido a donde irme, no se ni que
Día es hoy, finjo que no estoy triste, tu por
Mi sufriste pero te fuiste y me dejaste
Peor, después de ti no siento nada, como
Que se ha muerto el amor, vivo una vida
Fría aunque ocupe calor, tus besos ya se
Fueron sólo tengo licor en el refrigerador...
Y es que los años hoy se van volando, la
única que me hizo sentir algo eres tú, ese
Ángel que me daba esa luz, de plano te
Olvidaste de estar conmigo y estoy
Sufriendo aquí por cada latido, estoy
Pagando más de lo que yo contigo desde
Que te perdí ya no tengo un camino, yo
Solo tengo un amor sincero sólo dile a un
ángel que la quiero, que es mi corazón mi
Mundo entero aunque yo...
No eh tenido a donde irme, no se ni que
Día es hoy, finjo que no estoy triste, tu por
Mi sufriste pero te fuiste y me dejaste
Peor, después de ti no siento nada, como
Que se ha muerto el amor, vivo una vida
Fría aunque ocupe calor, tus besos ya se
Fueron sólo tengo licor en el refrigerador...
(No se ni que día es hoy, finjo que no estoy
Triste, pero te fuiste y me dejaste peor,
Después de ti no siento nada, como que
Se ha muerto el amor, vivo una vida fría
Aunque ocupe calor, tus besos ya se
Fueron sólo tengo licor en el
Refrigerador...)

END.

Серый день

Сегодня свет погас в моем сердце, оно плыло без цели, как потерпевший кораблекрушение
Мне некуда было пойти, я не знал, что
Сегодня я притворяюсь, что мне не грустно по тебе
Ты мучилась из-за меня, но ушла и бросила меня
Что еще хуже, после тебя я ничего не чувствовал, как
Будто любовь умерла, я живу холодной жизнью
Несмотря на то, что мне нужно тепло, твои поцелуи уже
Были, у меня есть только выпивка в холодильнике...
Наступил серый день, но так больно жить
Теперь ты живешь далеко от меня, а я хотел бы
Вернуть время, чтобы прожить наше время
Момент, который ты отмечала, а теперь ты
Свободна, как ветер, но ты меня
Бросила и оставила только неисправимый ущерб
В этих стенах, и это больно
Так сильно любить тебя, эти воспоминания жгут
Изнутри, и мне жаль, но я несу
Это чувство, я не могу забыть все
Эти моменты, и видя фильм
Со своего места...
Мне некуда было пойти, я не знал, что
Сегодня я притворяюсь, что мне не грустно по тебе
Ты мучилась из-за меня, но ушла и бросила меня
Что еще хуже, после тебя я ничего не чувствовал, как
Будто любовь умерла, я живу холодной жизнью
Несмотря на то, что мне нужно тепло, твои поцелуи уже
Были, у меня есть только выпивка в холодильнике...
И годы сейчас пролетают мимо, та
Единственная, кто заставляла меня что-то чувствовать, это ты, тот
Ангел, который давал мне этот свет, ты так просто
Забыла, что была со мной, а я
Страдаю здесь с каждым ударом сердца, я
Плачу больше, чем когда-либо платил за то, что с тобой, с тех пор
Как я тебя потерял, у меня больше нет пути, я
Только искренне люблю, только скажи
Ангелу, что я ее люблю, что она мое сердце, мой
Весь мир, хотя я...
Мне некуда было пойти, я не знал, что
Сегодня я притворяюсь, что мне не грустно по тебе
Ты мучилась из-за меня, но ушла и бросила меня
Что еще хуже, после тебя я ничего не чувствовал, как
Будто любовь умерла, я живу холодной жизнью
Несмотря на то, что мне нужно тепло, твои поцелуи уже
Были, у меня есть только выпивка в холодильнике...
(Я не знаю, какой сегодня день, я притворяюсь, что мне не грустно,
Но ты ушла и бросила меня хуже,
После тебя я ничего не чувствую, как
Будто любовь умерла, я живу холодной жизнью
Хотя мне нужно тепло, твои поцелуи уже
Были всем, что у меня было только выпивка в
Холодильнике...)

КОНЕЦ.