Текст и перевод песни W. Corona - Que Tal Si Nos Vamos

Que Tal Si Nos Vamos

Que tal si nos vamos, nos vamos juntos los dos de la mano.
Ooh!
Yo quiero acariciar tu cuerpo, luego quiero besarte los labios.
Que tal si nos vamos, fin de semana los dos escapamos.
Yo tengo una propuesta para tiiii...
Solo quiero que estes tú siempre junto a miiiiii, Solo quiero que estes tu siempre junto a miiiii.
Cuando estás a mi lado, yo me siento perfecto, y cuando tú te vas estoy pensando en tiii.
Yo sé que tengo mis defectos pero confiezo que no puedo estar sin ti.
Te tengo un nuevo proyecto y detecto que no te vas a arrepentiiir.
Sin mirar atras
(Baby), yo te prometo que solo te quiero hacer feliz.
Quisiera que todas las mañanas, cuando abrieras los ojos, yo sentir tu mirada, compartir la misma cama y que mi niña me diga lo que tanto me ama.
Que tal si nos vamos, nos vamos juntos los dos de la mano.
Ooh
Yo quiero acariciar tu cuerpo, luego quiero besarte los labios, Que tal si nos vamos, fin de semana los dos escapamos.
Yo tengo una propuesta para tiii.
Solo quiero que estes tu siempre junto a miiiii. Quisiera que todas las mañanas, cuando abrieras los ojos, yo sentir tu mirada, compartir la misma cama y que mi niña me diga lo que tanto me ama.
Quisiera que lo malo se fuera, contigo quiero una vida entera, yo te propongo un plan de adeveras, que yo estare contigo siempre pa′lo que sea.
Que tal si nos vamos, nos vamos juntos los dos de la mano.
Ooh
Yo quiero acariciar tu cuerpo, luego quiero besarte los labios,
Que tal si nos vamos, fin de semana los dos escapamos.
Yo tengo una propuesta para tiii.
Solo quiero que estes tu siempre junto a miiiii. ¿Qué tal si nos vamos de la mano?!
Tu cuerpo!
¿Qué tal si nos vamos?
Escapamos.
Yo tengo una propuesta para tiii, siempre junto a mi.

Et si on partait

Et si on partait, on part ensemble main dans la main.
Ooh!
J'ai envie de caresser ton corps, puis j'ai envie de t'embrasser sur les lèvres.
Et si on partait, un week-end à deux, on s'échappe.
J'ai une proposition pour toi...
Je veux juste que tu sois toujours à côté de moi, Je veux juste que tu sois toujours à côté de moi.
Quand tu es à mes côtés, je me sens parfait, et quand tu pars, je pense à toi.
Je sais que j'ai mes défauts, mais je t'avoue que je ne peux pas vivre sans toi.
J'ai un nouveau projet pour toi, et je sens que tu ne vas pas le regretter.
Sans regarder en arrière
(Chérie), je te promets que je veux juste te rendre heureuse.
J'aimerais que tous les matins, quand tu ouvres les yeux, je ressente ton regard, que l'on partage le même lit, et que ma chérie me dise combien elle m'aime.
Et si on partait, on part ensemble main dans la main.
Ooh
J'ai envie de caresser ton corps, puis j'ai envie de t'embrasser sur les lèvres, Et si on partait, un week-end à deux, on s'échappe.
J'ai une proposition pour toi...
Je veux juste que tu sois toujours à côté de moi. J'aimerais que tous les matins, quand tu ouvres les yeux, je ressente ton regard, que l'on partage le même lit, et que ma chérie me dise combien elle m'aime.
J'aimerais que le mauvais disparaisse, je veux une vie entière avec toi, je te propose un plan sérieux, je serai toujours là pour toi, quoi qu'il arrive.
Et si on partait, on part ensemble main dans la main.
Ooh
J'ai envie de caresser ton corps, puis j'ai envie de t'embrasser sur les lèvres,
Et si on partait, un week-end à deux, on s'échappe.
J'ai une proposition pour toi...
Je veux juste que tu sois toujours à côté de moi. Et si on partait main dans la main?!
Ton corps!
Et si on partait?
On s'échappe.
J'ai une proposition pour toi..., toujours à côté de moi.