Текст и перевод песни W. D. Amaradeva - Sudu Neluma

Sudu Neluma

සුදු නෙළුම කෝ...

සුදු නෙළුම කෝ...
සොරබොර වැවේ
මල් සුවඳ දුන් මහියංගනේ
පුන් පෝයදා පාලොස්වකේ මල් නෙලා විකුණූ පන්සලේ

වැවට කලුවර යා වුනා
සංසාර දුක බොහෝ වුනා

වැවට කලුවර යා වුනා
සංසාර දුක බොහෝ වුනා
නෙළු මල්මිට ඉහිරුනා
එහා ඉවුරට පාවුනා
සුදු නෙළුම කෝ සොරබොර වැවේ
මල් සුවඳ දුන් මහියංගනේ

සිහින් සීතල වෑහුණා
ඉවුරු තෙකොපුල සේදුනා
සුදු නෙලූ මලදෑස පියවී මෙහා ඉවුරට පාවුනා
සුදු නෙළුම කෝ
සොරබොර වැවේ
මල් සුවඳ දුන් මහියංගනේ
පුන් පෝයදා පාළෝස්වකේ
මල් නෙලා විකුණූ පන්සලේ
සුදු නෙළුම කෝ.

White Lotus

Where is the white lotus?

Where is the white lotus?
In the murmuring lake
Flowers fragrant in Mahiyangana
On Poya Day, at Palosvaké, the flowers were picked and sold at the temple

The black heron came to the lake
The sorrows of life became too much

The black heron came to the lake
The sorrows of life became too much
The lotus flower blossomed here
It drifted to the other side
Where is the white lotus in the murmuring lake
Flowers fragrant in Mahiyangana

A gentle breeze blew
The ripples shimmered silver
The white lotus opened its petals and drifted to this side
Where is the white lotus
In the murmuring lake
Flowers fragrant in Mahiyangana
On Poya Day, at Palosvaké
The flowers were picked and sold at the temple
Where is the white lotus?