Текст и перевод песни W D Amaradeva - Kumariyaka Pa

Kumariyaka Pa

කුමරියක පා සළඔ සැලුනා
වසා සිටි නෙතු පියන් ඇරුනා
කුමර බඔසර අසපුවේ මා
සම වැදී උන් දැහැන් බිඳුනා

උකුල ළැම හස මලවි කරලිය
මුවා කල ඇගෙ දුහුල් සළු තිර
විවර කෙරුවා මනස් සලෙළුන්
උමතු වු දෙනුවන් රැහැන් ඇද
මා අබියස මැවෙන තුසිතය
සුරන් නැලවු සුයාමය

නිසල ජීවන තපෝ වන මැද
හැගුම් ගජසෙන් යදම් බිද වැද
තලා සිත කම්පනය කරවයි
ලපලු තුරුවැල් කැකුලු මල් පෙති
මා හඩවයි බිදුනු තුසිතය
සුරන් නැලවු සුයාමය

Princess

Oh my princess with golden feet
You left me all alone, father of your children
My prince, ask of me
My heart was broken, when I realized

Golden are the groves, blooming with flowers
Her pyre is made ready, covered with a silken shroud
My heart was opened, my mind was opened
The two of us met, our bodies entwined
My sorrow has turned to joy
The devas sing songs of my love

In this quiet life of contemplation
My passion is like an elephant, breaking through obstacles
My heart beats faster, it trembles
The delicate vines and flowers bloom
I am lost in my joy
The devas sing songs of my love